ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ in English translation

• prohibits the use
• it is forbidden to use
• never use
• it is prohibited to employ
• you must not use
• prohibit the use
• prohibited the use
• prohibiting the use

Examples of using Запрещается использование in Russian and their translations into English

В соответствии со статьей 12 Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" запрещается использование сетей связи общего пользования для осуществления экстремистской деятельности.
Article 12 of the Federal Act on measures to counter extremist activities prohibits the use of public communications networks for extremist activities.

Согласно пункту 2( d) запрещается использование договоров присоединения применительно к установлению таких отступлений; и.
Paragraph 2(d) prohibited the use of a contract of adhesion in setting out such derogations; and.

В небольшом числе соглашений запрещается использование обязательных требований в области НИОКР.
A small number of agreements prohibit the use of mandatory performance requirements in the area of R&D.

В соответствии с разделом 8 Закона об общественном порядке запрещается использование огнестрельного оружия во время митингов и шествий.
Section 8 of the Public Order Act prohibits the use of offensive weapons at meetings and processions.

Учитывая тот факт, что Конвенцией запрещается использование признаний, полученных в результате применения пыток
Given that the Convention prohibited the use of confessions extracted by torture or ill-treatment,

В соответствии с письменными директивами и практикой запрещается использование заключенных для проведения медицинских,
Written policy and practice prohibit the use of inmates for medical,

КПП с удовлетворением отметил внесение поправок в статью 154 Гражданского кодекса, в которых прямо запрещается использование любой формы насилия
CAT noted with satisfaction the amendment of article 154 of the Civil Code, explicitly prohibiting the use of any form of violence

действующими законами запрещается использование поправок для корректировки охвата.
because current statutes prohibit the use of adjustment to correct coverage issues.

Запрещается использование стерилизатора в коммерческих целях,
The appliance must not be used for direct commercial purposes

Уголовным законодательством запрещается использование унижения, угроз
It forbade the use of humiliation, threats and intimidation,

В последнем случае законом запрещается использование медицинских средств с целью наказания лица,
In the latter case the Act forbids the use of medication as a means of punishing a sufferer from a mental disorder,

Запрещается использование прав и свобод в целях насильственного свержения конституционного строя,
It is prohibited to use rights and freedoms with the purpose of forcefully overthrowing constitutional rule,

Запрещается использование отличительных знаков[ марки,
It is not permitted to use the distinctive signs[brands,

Запрещается использование опубликованной в контексте контактной информации для отправки незапрошенных рекламных и информационных материалов.
It is prohibited to use the obligation on the print published in the context of contact information to send unsolicited advertising and information materials.

Запрещается использование или воспроизводство любой части данного руководства любыми средствами
No part of this manual may be used or reproduced in any form

В этой связи в Большой зеленой хартии прав человека джамахирийской эры запрещается использование религии в целях побуждения к мятежам,
In this context, the Great Green Charter on Human Rights of the Jamahiriya Era forbids the exploitation of religion in order to incite revolts,

Не допускается также Запрещается использование противообрастающих систем, содержащих один
Nor shall it be permitted It is prohibited to use anti-fouling systems containing one

Законодательством Туркменистана запрещается использование труда беременных женщин на вредных для их здоровья работах.
The laws of Turkmenistan prohibit employing the work of the women in jobs that are dangerous to their health.

Запрещается использование каких-либо средств или приспособлений, перекрывающих ячею
It is prohibited to use any means or device which would obstruct

Статьей 6 запрещается использование имущества, прямо
Clause 6 would prohibit the use of property, directly