ЗАРЕГИСТРИРОВАЛСЯ (zaregistrirovalsya) in English translation

Examples of using Зарегистрировался in Russian and their translations into English

Style/topic:

Некий агент Брэдшоу зарегистрировался дважды.

An agent Bradshaw checked in twice.

Реальный клиент компании, который зарегистрировался, пройдя по вашей уникальной URL- ссылке.

Actual company client, who registered by following your unique URL- link.

Сказала, что он зарегистрировался вчера.

Said he checked in yesterday.

Вначале я написал бизнес-план, затем зарегистрировался в службе занятости как безработный.

I wrote a business plan and registered in employment service as an unemployed.

Управляющий отеля Видмарк сказал, что Кэмпбел зарегистрировался два дня назад.

The manager of the Widmark Hotel said that Campbell checked in two days ago.

Я забыл адрес своего почтового ящика с которым я зарегистрировался.

I forgot the emailadres I registered with.

Но я зарегистрировался вчера.

But i registered yesterday.

В 1917 году он отправился в Сан-Франциско и зарегистрировался для военной службы там.

In 1917 he sailed to San Francisco and registered for Army service there.

Я видела, как ты зарегистрировался ранее.

I saw you check in earlier.

Благодарим всех, кто зарегистрировался на мероприятие, мы с нетерпением ждем встречи с вами.

Thanks to everyone who got registered, we look forward to meeting you there.

Я зарегистрировался в сети, но не знаю с чего начать.

I have registered in the network, but I don't know how to get started.

Ведь тот кто уже зарегистрировался на семинар, того уже защищают духи.

Everyone who has registered for the seminar is already protected by spirits.

Я зарегистрировался, что теперь?

I'm signed up, now what?

Участник- это пользователь, который зарегистрировался на Сайте и может воспользоваться нашими Сервисами.

A"Member" is an individual that has registered with us to use our Service.

Он зарегистрировался под фэйковым именем.

He subscribed using a fake name.

В Государственной Думе в январе 2000 зарегистрировался в депутатской фракции« Единство».

In January 2000, he registered in the parliamentary faction"Unity" in the State Duma.

Я зарегистрировался, но мой логин не работает.

I have registered, but I cannot login.

Я зарегистрировался( ась) в турнире, но не могу найти его.

I am registered for a tournament, but cannot find it.

Я зарегистрировался у вас, но не получил письмо с паролем.

I have registered in your service but didn't receive the letter with a password.

Клиент зарегистрировался в нашем интернет- магазине.

Client is registered in our online store.