ЗАСТРАХОВАННОЙ in English translation

• insured
• covered
• the insurance

Examples of using Застрахованной in Russian and their translations into English

не является застрахованной, и эту часть здания страхуют
is not covered and this part is

вычеты будут сделаны из застрахованной стоимости морских судов, а не стоимости их восстановления.
if the deductions were made from the insurance value of the marine crafts rather than their replacement costs.

Закон о пенсиях предусматривает выплату пенсионного пособия в случае смерти застрахованной работавшей женщины
The pensions law requires payment of remuneration upon the death of an insured female employee or pension holder to

реакции мы должны осознать, ни одна страна не может считать себя застрахованной от будущей волны насилия на почве нетерпимости,
we must realize that no country in the world can consider itself immune from a future wave of violence fuelled by intolerance,

в то время как муж застрахованной работающей жены- не получает,
whereas the husband of an insured, working wife does not,

После внесения коррективов на основе застрахованной стоимости морских судов
After adjustments are made based on the insurance value of the marine craft

в послеродовой период Институт социального обеспечения предоставляет застрахованной работнице, супруге
during which time the Social Security Institute grants an insured working woman

муж или сожитель застрахованной женщины страхуется ею на предмет медицинского обслуживания в том случае, если он безработный,
the husband or cohabitee of an insured female member is not insured by her in respect of medical care,

Пособие по беременности и родам выплачивается застрахованной женщине суммарно за весь период отпуска по беременности и родам продолжительностью в
Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave,

в послеродовой период Институт социального обеспечения предоставляет застрахованной работнице, супруге
the post-natal period, during which the Social Security Institute provides an insured working woman,

показатели которой используются для целей этого расчета, равна застрахованной стоимости объектов, ранее указанной в докладе Генерального секретаря
the property values used for the purpose of this calculation equate to the insurance values previously reported in the report of the Secretary-General on the proposed programme budget(A/66/6(Sect.

эта вдова не имеет застрахованной работы или не занимается самостоятельной приносящей доход деятельностью, а ее сын/ дочь не достигли 18летнего возраста.
the widow is neither in insurable employment nor self-occupied and the son/daughter has not reached his/her eighteenth birthday.

с 1 января 2007 года сумма этого пособия выросла с 70% до 85% застрахованной заработной платы, а с 1 июля
the amount of the said benefit has been increased from 70 to 85 per cent of the covered wage, and since 1 July 2007,

Для возмещения расходов Застрахованного лица, Страховщик принимает только оплаченные счета.
For compensation of expenses of the Insured person the Insurer accepts only paid invoices.

Согласно настоящим Правилам, Застрахованным лицом могут являться только физические лица.
According to Rules of present agreement, the Insured person may only be an individual.

Самоубийством Застрахованного лица покушением на самоубийство.
Suicide of the insured person attempt of suicide.

Коммерческая собственность должна быть застрахована на актуальную рыночную стоимость;
Commercial properties should be insured at their current market value;

Застрахованных лиц; и.
Insured persons; and.

Ущерб, причиненный застрахованному имуществу( включая стекла),
Damages caused to the insured property(including glasses),

Фирма должна быть застрахована новая поправка 2007 года.
The firm should be insured new amendment in 2007.