ЗЛОВЕЩИЙ in English translation

• sinister
• ominous
• evil
• malevolent

Examples of using Зловещий in Russian and their translations into English

В Opis был зловещий эпизод.
In Opis there was a sinister episode.

Невидимый, неуловимый, зловещий.
Invisible, elusive, sinister.

Вспомните каждый зловещий день, когда я вас останавливал.
Remember every black day I ever stopped you.

Зловещий остров?
BREAKNECK ISLAND?

В этом и заключается зловещий круг, связанный с войной.
Here lies the vicious circle of the war.

Пронзительный, зловещий и ужасный адский гром.
The shrieking, grim and hideous brim of hell to uncover.

Этот зловещий факт характеризует все вещи и все существа.
This dismal fact is the mark on all things, and creatures.

Сегодня ты очень зловещий.
You have been very creepy today.

Горе тебе, зловещий дьявол!
Be grieved you ill-omened devil!

Корабль Уильяма Джаггера," Зловещий.
William Jagger's ship, The Eldritch.

Все это- жуткий и зловещий маскарад.
All this-- is a subtle and vicious masquerade.

Произнес вкрадчивый, зловещий голос.
Said a soft, deadly voice.

спрашивая себя, какой зловещий конец ждет их путешествие.
wondering to what dismal end their journey led.

Это была статья с фотографией, на которой у Хагрида был очень зловещий вид.
It was an article topped with a picture of Hagrid looking extremely shifty.

Эскиз: превосходный зловещий щит.
Plan: Exalted Dread Shield.

Сюжет имеет зловещий подтекст о возможном убийстве девочки Ларисы,
The plot has a sinister undertone of the possibility of murder of a girl,

Зловещий, как она выглядит сейчас,
Ominous as it looks now,

Сообщение не было какой-то зловещий КГБ код,
The message wasn't some sinister KGB code,

Она как Зловещий Мертвец в твоем магазине,
She's like Evil Dead in your shop,

Зловещий робот Минервы
The ominous robot of Minerva