Examples of using Злокачественные новообразования in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основными причинами смерти детей в возрасте старше года являются несчастные случаи- 50, 4%, злокачественные новообразования- 14, 8%,
The main causes of death among children more than one year old are accidents(50.4 per cent), malignancies(14.8 per cent)Злокачественные новообразования находятся на втором месте с 18% случаев,
Malign neoplasm is in second place with 18 per centпроживающих в пораженной зоне и имеющих злокачественные новообразования органов дыхания.
В перечне причин смертности как мужчин, так и женщин три первых места занимают злокачественные новообразования, сосудистые заболевания головного мозга
Malignant neoplasm, cerebrovascular disease, and cardiovascular disease were the top three causesОграничивающим фактором в тканевой аллотрансплантации для хирургии являются побочные эффекты иммуносупрессии( нарушение обмена веществ, злокачественные новообразования, оппортунистические инфекции),
A limiting factor in tissue allotransplantation for reconstructive surgery deals with the side effects of immunosuppression(metabolic disorders, malignancies, opportunistic infections)Аутоиммунные заболевания и злокачественные новообразования могут произойти при обоих типах мутаций,
за которыми следуют рак и злокачественные новообразования.
followed by cancer and malignant neoplasms.сердечно-сосудистые заболевания, злокачественные новообразования, сахарный диабет
diseases of the vascular system, malignant neoplasm, accidents, diabetes mellitusфиброзные расстройства и злокачественные новообразования.
fibrotic disorders and malignancies.внутренним кровотечением, хотя злокачественные новообразования здесь не может быть исключена с полной уверенностью.
internal bleeding, although a malignancy here cannot be ruled out with certainty.определяющими уровень смертности, являются сердечно-сосудистые заболевания, злокачественные новообразования, несчастные случаи и насильственная смерть.
the level of mortality is determined by cardiovascular diseases(CVD), malignant neoplasms(MN), accidents and violence.Гистологическое исследование фрагментов диска, подвергшихся резекции для предполагаемого ДДЗД является обычным делом, чтобы исключить злокачественные новообразования.
Histologic examination of disc fragments resected for presumed DDD is routine to exclude malignancy.сосудов головного мозга и злокачественные новообразования.
cerebro-vascular disease and malignant neoplasms.Среди них наиболее важными группами хронических болезней как для мужчин, так и для женщин были сердечно-сосудистые болезни и злокачественные новообразования.
Among these, cardiovascular diseases and malignant neoplasms were the two most important chronic disease groups among both men and women.респираторные заболевания, а также злокачественные новообразования.
respiratory diseases as well as malignant neoplasms.Что касается неинфекционных заболеваний, то наиболее распространенными причинами смерти как мужчин, так и женщин являются сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные новообразования.
Among non-communicable diseases, cardiovascular diseases and malignant neoplasms are the most important causes of death for both males and females.В Германии злокачественные новообразования яичника( карцинома яичника) ежегодно диагностируются у порядка 8000 женщин.
In Germany, about 8,000 women are diagnosed with malignant tumors of the ovaries every year, about 10% of these В 1995 году злокачественные новообразования были обнаружены у 105 186 человек( в том числе 49 759 женщин), т. е. 272, 6 случая заболеваний на 100 000 человек населения.
In 1995- 105,186 people became ill with malignant neoplasms(including 49,759 women). This amounted to 272.6 cases per 100,000 population.Злокачественные новообразования обычно имеют высокий метаболизм,
Cancerous lesions usually have a high metabolism on PET,Злокачественные новообразования различных органов,
Malignancies various organs,
