ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УКРЕПЛЕНИЕ in English translation

• significant strengthening
• considerable strengthening
• significant enhancement
• significantly enhanced

Examples of using Значительное укрепление in Russian and their translations into English

которое сделало бы возможным значительное укрепление потенциала Управления в оказании содействия улучшению ситуации с правами человека на местах во всем мире.
which would make it possible to significantly enhance its capacity to assist in improving the human rights situation on the ground throughout the world.

анализа программа работы будет нацелена на принятие комплексной стратегии в области права на развитие, значительное укрепление поддержки этого права со стороны соответствующих органов Организации Объединенных Наций и значительное расширение деятельности в области признания экономических,
analysis, the programme of work will aim at the adoption of a multidimensional strategy for the right to development, a significant enhancement of support for that right from relevant United Nations bodies and a significant increase in recognition of economic, social and cultural rights through

расширение и значительное укрепление штаба Сил
expansion and major reinforcement of the Force headquarters

Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее предложение, нацеленное на значительное укрепление возможностей военного компонента,
the Secretary-General will submit to the General Assembly a proposal aimed at considerably reinforcing the capacity of the military component,

экспериментальных проектов в этой области, а также значительное укрепление партнерских отношений между учреждениями.
pilot projects in that field; and the substantial reinforcement of inter-agency partnerships.

Они способствуют значительному укреплению научно-исследовательской базы в Женеве.
They represent a significant strengthening of the research base in Geneva.

Все такие разработки могли бы обернуться значительным укреплением существующей рудиментарной системы.
All such developments could represent a significant strengthening of the existing rudimentary system.

Прагматичный компромисс позволит добиться значительного укрепления международного гуманитарного права.
A pragmatic compromise would significantly strengthen international humanitarian law.

Эти изменения свидетельствуют о значительном укреплении взаимосвязей между ПРООН и ФКРООН за последние несколько лет.
These developments testify to the significant strengthening of the UNDP-UNCDF relationship over the past several years.

институциональная поддержка жертв бытового насилия нуждается в значительном укреплении.
are reported in Kosovo, with institutional support for victims in need of significant strengthening.

предполагает необходимость значительного укрепления потенциала и системы услуг секретариата.
requires considerable strengthening of the capacity and services of the secretariat.

За март тенге ослаб всего на. 3% м/ м до 314 тенге после значительного укрепления в феврале(+ 6% м/ м)
In March, tenge weakened only 0.3% mom to 314 tenge after a significant strengthening in February(+ 6% mom)

Эффективное выполнение программы основной работы, описанной в настоящем докладе, скорее всего, потребует со временем значительного укрепления технических возможностей Секретариата.
Effective performance of the substantive work programme described in this report is likely to require over time a significant strengthening of the technical capabilities of the Secretariat.

что способствует значительному укреплению научно-исследовательской базы в Женеве.
They represent a significant strengthening of the research base in Geneva.

Мы надеемся, что то единодушие, проявление которого ожидается при принятии данного проекта резолюции, приведет к значительному укреплению режима морского права во всех его аспектах.
It is our hope that the consensus to be manifested in the adoption of the draft resolution will lead to a significant strengthening of the law of the sea regime in all its aspects.

Эффективное выполнение программы основной работы, описанной в настоящем докладе, скорее всего, потребует значительного укрепления технических возможностей Секретариата.
Effective performance of the substantive work programme described in the present report is likely to require a significant strengthening of the technical capabilities of the secretariat.

Таким образом, задействование этого уровня будет способствовать значительному укреплению системы последовательного достижения результатов
As such, the inclusion of this level will significantly strengthen the results chain, bolstering the organization's

Эти факты со всей очевидностью свидетельствуют в пользу необходимости значительного укрепления СБСЕ, повышения его возможностей адекватно реагировать на процессы, идущие в Европе.
These facts quite clearly indicate that there is a need to strengthen considerably the CSCE, to enhance its ability to react adequately to the processes going on in Europe.

Хотя предоставленная помощь привела к значительному укреплению потенциала в области контроля над наркотиками в этих двух странах,
Although the assistance provided has led to a substantial strengthening of the drug control capacity in the two countries,

Все эти новые торговые возможности открылись благодаря значительному укреплению многосторонней системы норм и правил Всемирной торговой организации ВТО.
All the above new trading opportunities have emerged in the context of a greatly strengthened multilateral system of rules and disciplines embodied in the World Trade Organization WTO.