ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ФИНАНСОВЫМИ in English translation

• considerable financial
• significant financial
• substantial financial

Examples of using Значительными финансовыми in Russian and their translations into English

осуществляется целый ряд мероприятий, обеспеченных значительными финансовыми ресурсами и направленных на достижение целей, касающихся борьбы с обезлесением
a number of activities supported by substantial financial resources have been initiated in pursuit of the objectives relating to reducing emissions from deforestation

необходимо укрепить внутренние службы письменного перевода и другие подразделения, что будет связанно со значительными финансовыми последствиями, а также возможной потерей ресурсов.
in-house translation and other capacities would have to be strengthened, with significant financial implications, as well as possible waste.

В этой связи оратор желает проинформировать Пятый комитет о том, что большинство главных организаторов геноцида в Руанде обладают значительными финансовыми средствами, поскольку в условиях разгула геноцида они занимались разграблением страны.
In that connection he wished to inform the Fifth Committee that most of the key architects of genocide in Rwanda possessed substantial financial resources, since in the wake of the genocide they had looted Rwanda's economy.

национального руководства вкупе с совместными действиями и значительными финансовыми ресурсами.
national leadership are combined with joint actions and significant financial resources.

все больше передавая свои полномочия вместе со значительными финансовыми вливаниями многосторонним
increasingly delegating their powers, together with significant financial assets, to multilateral organizations

в условиях отсутствия применения Киотского протокола они не могут воспользоваться значительными финансовыми выгодами от продажи неиспользуемых льгот, связанных с отсутствием загрязнения.
in the absence of the Kyoto Protocol they may not reap significant financial benefits from selling unused emission allowances.

особенно те из них, которые располагают значительными финансовыми средствами, сделают взносы в учрежденный Генеральным секретарем Целевой фонд для Гаити.
particularly those in a strong financial position, would contribute to the Trust Fund for Haiti established by the Secretary-General.

Экономического сообщества центральноафриканских государств с целью ознакомления лидеров субрегиона со значительными финансовыми потребностями властей Центральноафриканской Республики.
the Economic Community of Central African States aimed at sensitizing subregional leaders to substantive financial needs of the Central African authorities.

операторы нарушающих закон рыболовных судов располагают значительными финансовыми ресурсами для судебной защиты.
when infringing fishing vessels have heavy financial resources backing their defences.

Не секрет, что внедрение современных инновационных технологий связано со значительными финансовыми вложениями, именно поэтому руководство комбината особо тщательно анализирует, изучает и прорабатывает каждый новый проект,
It's not a secret that implementation of up-to-date innovative technologies is associated with considerable financial investments, that is why NMMC management thoroughly analyzes,

не хотят допускать аналогичной агитации со стороны определенных электоральных конкурентов, которые располагают значительными финансовыми средствами, равно как и не хотят допускать продвижение унионистского посыла НЛП.
would not allow similar agitation from some electoral candidates who have substantial financial resources, nor to admit spreading of the unionist message of the PNL.

распорядилась о предварительном заключении автора под стражу, поскольку тот обладал значительными финансовыми средствами и владел частным самолетом.
obstruct the course of justice. Since he was known to have considerable financial resources and was the owner of an aircraft, she ordered that he be placed in pretrial detention.

они располагали значительными финансовыми средствами; они выплачивали деньги другим заключенным; и секретная служба тюрьмы сообщала о случаях,
had access to considerable financial resources; had made payments to other prisoners; and prison intelligence had

что они располагали значительными финансовыми ресурсами, платили деньги другим заключенным и что секретная служба тюрьмы сообщала о случаях,
identity documents, that they had access to considerable financial resources; had made payments to other prisoners, and that prison intelligence

некоторые Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола и обладающие значительными финансовыми и техническими средствами,
some parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, with considerable financial and technical means,

Значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления
Significant financial and technical support for the rehabilitation

Исследования требуют значительных финансовых ресурсов, поэтому имеется возможность для проведения лишь ограниченного их числа.
As inquiries required significant financial resources, only a limited number could be conducted.

Мы будем и впредь оказывать значительную финансовую поддержку делу укрепления демократии в этой стране.
We will continue our considerable financial support to the consolidation of democracy.

Национальные партнеры обеспечили значительные финансовые и иные ресурсы в ходе осуществления программы.
National partners have contributed substantial financial and in-kind resources in the implementation of the programme.

Это требует значительных финансовых, людских и технических ресурсов
This requires significant financial, human and technical resources