Examples of using Идентичным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Название этапа при этом автоматически станет идентичным заголовку записи, на которую ведет ссылка,
В комплекте к детским шапкам идут шарфики, выполненные в той же цветовой гамме с идентичным изображением.
маркетинга и прочие с идентичным уровнем сложности.
other texts with the same level of difficulty.слово СПА произошло от названия бельгийского города с идентичным названиям.
says that the word"SPA" has derived from the name of the Belgian city with the same name.проходит во второй день, а другой генерируется с идентичным зерном, то шторм также будет проходить во второй день.
another world is created with the same seed, a storm will also occur during the second day.одной области будет идентичным.
of one region will be the same.делятся на множество штаммов с идентичным геномом.
are divided into many strains with the same genome.участвовавших в этих двух мероприятиях, не является полностью идентичным.
that the countries represented in the two exercises are not all the same.Также существует подобная игра Emergency Call Ambulance от Sega с практически идентичным геймплеем доставить пациента в больницу в максимально сжатые сроки.
A similar game also from Sega is Emergency Call Ambulance, with almost the same gameplay pick up patient, drop off at hospital, as fast as possible.Если посмотреть реализацию( ассемблерный код), то видно, что обе функции реализованы идентичным набором инструкций.
If you study the implementation(assembler code), you will see that both functions are implemented with the same instruction set.интервал заданных значений скорости должен быть идентичным.
the interval of specified speeds should be the same.Данное предупреждение выдается в том случае, если анализатор обнаружил две функции, реализованные идентичным образом.
This warning is generated when the analyzer detects two functions implemented in the same way.Счетчик является уникальным счетчиком для тех случаев, когда существующий файл с идентичным именем резервной копии существует в результате предыдущего обновления.
Counter is a unique counter in case the existing file with the same backup name exists from a previous upgrade.Некоторые исследователи считают его идентичным Ивару( Имару), скандинавскому королю Дублина, который умер в 873 году.
заказчик обычно ожидает получить перевод в файле формата DOCX с идентичным оригиналу форматированием.
clients usually expect to receive the translation as DOCX files closely matching the original formatting.является идентичным на обеих картинках, и кликайте по нему левой кнопкой мыши.
is the same in both pictures, and click on the left mouse button.Если в принципе подход кажется идентичным тому, который используется в Кодексе корпоративного управления на момент написания данного документа,
If, in principle, the approach seems to be similar to the one followed for the Governance Code, at the time of writing, it is stillПользователю необходимо обратиться в ДЮ по месту жительства с подобным запросом, после чего данный ДЮ должен направить запрос в ДЮ по месту регистрации объекта недвижимости о присвоении ИИН пользователю с идентичным ФИО.
User need to address to the Justice department upon the place of residence with such an issuance after that this Justice department must to submit the issuance to the Justice department upon the place of real estate object's registration of IIN assumption with the same IIN.По мере появления у потребителей во всем мире доступа к идентичным или сходным продуктам
As identical or similar products and services have become accessibleопилки с лесопилок при добавлении в почву действуют сходным( но не идентичным) образом
sawdust when added to soil all act similarly(but not identically) to peat
