Examples of using Изменилась in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я изменилась, Джимми.
I have changed, Jimmy.Его перспектива изменилась, но он был такой же.
Бизнес- модель изменилась, Дэйв.
The business model's changed, Dave.За последнее десятилетие эмиграция из России существенно изменилась.
Вивьен,… ты так… так изменилась.
Однако за последние два года ее позиция изменилась.
Moscow's position, though, has evolved over the last two years.Посмотрите, как изменилась ситуа- ция.
Look at how things have changed.Моя жизнь изменилась, когда убили брата.
Изменилась сама концепция поддержания мира.
The concept of peace-keeping itself had changed.Настройка регулировочной гайки изменилась положение.
Adjusting nut has changed position.Хотя она изменилась.
But she's changed.Она так изменилась.
She looks so different.Имеется много признаков того, что описанная выше ситуация значительно изменилась.
There are many signs that the situation described above has evolved significantly.Ты изменилась, Жизель.
You have changed, Giséle.Эта тенденция изменилась в 1970- х годах после возрастания влияния богатых нефтью арабских стран.
The trend was changed after the evolution of oil-rich Arab countries in the 1970s.Но твердость шланга изменилась для Асы работы.
Я хотела бы, чтобы она изменилась до того, как я наняла кое-кого другого.
I wish it had changed before I hired someone else.Тем не менее с середины мая ситуация изменилась.
Nevertheless, since mid-May, the situation has changed.Может, она изменилась?
Maybe she's changed.Ты не замечал, что Дженна как-то изменилась в последнее время?
Have you noticed Jenna acting kind of different lately?
