Examples of using Исключать применение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, статья 235 Уголовного кодекса должна совершенно четко исключать применение общих положений Уголовного кодекса, касающихся средств защиты,
для разъяснения того, что если право, применяемое во время вооруженного конфликта, будет исключать применение стандартов в области прав человека
при том понимании, что такое соглашение не может исключать применение положений, касающихся прав цессионария.
позволяющее договаривающимся государствам исключать применение пункта 1( b)
может ли какая-либо оговорка исключать применение договора в его совокупности в отношениях между сторонами;
Рабочая группа достаточно подробно рассмотрела вопрос о том, должно ли заявление, представляемое в соответствии с этим проектом пункта, неизбежно исключать применение проекта конвенции в отношении использования электронных сообщений в связи со всеми договорами,
В качестве альтернативы проекту этого пункта было предложено предоставить государствам согласно проекту конвенции возможность исключать применение пунктов 4 и 5 проекта статьи 9 в отношении документов,
оно никак не может исключать применение данного конвенционного положения в отношениях между автором заявления
пункт 5 также должен исключать применение пункта 4 к определению места получения
законы прини- мающей страны, исходит из предположения о том, что организации- заказчику следует предоставить полно- мочия исключать применение некоторых областей права
о включении дополнительного положения, позволяющего договаривающимся государствам исключать применение этого подпункта, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже.
следует исключить из текста, с тем чтобы четко указать, что право сторон исключать применение конвенции или отступать от любого из ее положений
Эти возможности, которые позволяют государствам, заключающим дополнительное соглашение, исключать применение Конвенции в отношении определенных категорий юрисдикционных решений
Что эти возможности, которые позволяют участникам, заключающим дополнительное соглашение, исключать применение некоторых положений основного договора
Односторонние заявления, исключающие применение определенных положений договора в силу клаузулы об изъятии.
Он искал решение, исключавшее применение громоздких искателей с многоконтактными полями.
Они полностью исключают применение химикатов.
Необходимо прилагать все усилия к тому, чтобы исключить применение огнестрельного оружия, особенно против детей.
В отношении данных правил пользования стороны однозначно исключают применение Конвенции ООН о договорах международной купли- продажи товаров.
К тому же на практике имеются многочисленные примеры абсолютно действительных оговорок, которые, тем не менее, не касаются конкретных положений: они исключают применение всего договора в четко оговоренных случаях.