ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СОВЕТАМИ in English translation

• executive boards
• executive board

Examples of using Исполнительными советами in Russian and their translations into English

ЮНФПА и ЮНИСЕФ, которая была утверждена исполнительными советами, такая деятельность будет рассматриваться
UNICEF cost classification system approved by the Executive Boards will treat these activities as programme

Утверждение исполнительными советами было одним из немногочисленных этапов совместного планирования,
The approval by the Executive Boards was one of the few steps of the joint planning,

Таким образом, процесс утверждения программ обеспечивает сбалансированное выполнение исполнительными советами их предусмотренной мандатами надзорной роли при удовлетворении потребностей в оперативной эффективности.
The approval process thus strikes a balance between the legitimate oversight role of the Executive Board and demands for operational efficiency.

В сентябре 1998 года эти положения были приняты исполнительными советами ПРООН и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
They were adopted in September 1998 by the Executive Boards of UNDP and the United Nations Population Fund.

Некоторые из основных решений, принятых исполнительными советами фондов и программ Организации Объединенных Наций со времени проведения основной сессии Совета 1999 года.
Some of the principal decisions adopted by the executive boards of the United Nations funds and programmes since the substantive session of 1999 of the Council.

другим межправительственным органом, например исполнительными советами фондов и программ
other intergovernmental body, such as the executive boards of the funds and programmes

увеличение объема рекомендаций по деловой практике, выносимых исполнительными советами и руководящими органами.
quantity of guidance on business practices emanating from the executive boards and governing bodies.

секретаря представить доклад о мерах, принимаемых исполнительными советами и руководящими органами по упрощению
requested the Secretary-General to submit a report on actions taken by executive boards and governing bodies on simplification

Вопрос о последующих мерах по итогам конференций Организации Объединенных Наций рассматривался в 1997 году исполнительными советами ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
The subject of the follow-up to United Nations conferences was considered in 1997 by the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF.

Согласованные рамки для составления сводного бюджета начиная с 2014 года были одобрены исполнительными советами ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА в январе 2013 года.
The harmonized framework for the integrated budget from 2014 was approved by the Executive Boards of UNDP, UNICEF and UNFPA in January 2013.

В этой связи предусматривается проведение директорами- исполнителями официального голосования по решениям, принимаемым исполнительными советами, и предание результатов таких голосований гласности.
That would require formal votes by Executive Directors on decisions taken by the Executive Board and making those votes public.

определить его членский состав исходя из опыта, накопленного исполнительными советами фондов, программ
determine its membership in line with experience gained from the composition of the executive boards of the funds, programmes

в 2014 году будут проведены дополнительные консультации с исполнительными советами по этому вопросу.
it was expected that there would be further consultations with the executive boards on this issue in 2014.

Социальным Советом и исполнительными советами фондов и программ,
Social Council and the Executive Boards of the funds and programmes,

Принимаемые по итогам обсуждений решения не будут иметь обязательного характера, но будут рассматриваться исполнительными советами или соответствующими утверждающими органами при обсуждении документов для страновых программ.
The outcome of the discussion would be nonbinding and considered by the Executive Boards or relevant approval bodies when discussing the country programme document.

В последующих пунктах вкратце излагаются меры, принятые исполнительными советами в ответ на эти рекомендации.
The following paragraphs summarize the efforts made by the executive boards to respond to these recommendations.

Консультативному комитету была представлена информация о классификации расходов, утвержденной исполнительными советами ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
The Advisory Committee was provided with information showing the cost classification approved by the Executive Boards of UNDP, UNFPA and UNICEF.

Совет провел также дискуссию по вопросу о результатах, достигнутых исполнительными советами фондов и программ Организации Объединенных Наций.
the Council also conducted a panel discussion on the results achieved by the Executive Boards of the United Nations funds and programmes.

которые в настоящее время активно рассматриваются исполнительными советами и имеют широкие последствия.
which are currently under active consideration by the boards, and which have broad implications.

Однако Экономический и Социальный Совет не располагает сегодня эффективным механизмом обзора конкретных мандатов, утверждаемых исполнительными советами фондов и программ.
However, the Economic and Social Council currently does not have an effective overview of the specific mandates which are being created in the Executive Boards of the funds and programmes.