ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ in English translation

• used
• was
• served
• was being used
• utilized
• employed
• using
• use
• is
• were
• uses
• is being used
• are

Examples of using Использовался in Russian and their translations into English

Если для загрузки файла использовался браузер Safari, откройте папку.
If you downloaded the file using Safari browser, open the folder.

В этих компьютерах использовался чипсет DEC 21174,
These workstations use Digital's 21174 chipset,

В предыдущих обзорах использовался термин« требования к экономике».
The previous surveys used the term"requirements to the economy.

В Дельфах треножник использовался как сиденье для пифии.
At Delphi, Apollo was venerated as the slayer of Pytho.

Вначале он использовался как гостиница для военных.
It originally served as a hotel.

Во всех использовался шифр Виженера.
All sent using the Vigenère cipher.

Региональный или субрегиональный подход использовался редко или по крайней мере недостаточно.
The regional or sub-regional approach is rare or, to say the least, inadequate.

В последующих версиях использовался NEWDESK. INF для сохранения
Later versions use"NEWDESK. INF" for saving

Щиток использовался для установки в траншеях.
Such shields were set up in the trenches for the shooting.

Использовался на железных дорогах и другими государственными службами.
Used at railways and other State services.

Стадион не использовался во время чемпионата мира 2002 года.
The championship was not held in war years.

часто использовался как валюта в этих операциях.
often served as a currency in these transactions.

В ходе этого эксперимента использовался 16- канальный спиральный электронный умножитель с напряжением 3 000 вольт.
This experiment uses a 3,000 volt spiral electron multiplier with 16 measurement channels.

Использовался в качестве присадки в дизельное топливо для увеличения цетанового числа.
It has also found use as an additive to diesel fuel to increase the cetane number.

При строительстве использовался новый материал, железобетон.
The building is constructed with new Ferro-concrete and steel.

Труд рабов широко использовался в плантационном хозяйстве.
Using slave labor, they established a successful plantation there.

Для классификации секторов использовался четырехзначный уровень Международной стандартной торговой классификации МСТК.
Sectors were classified at the Standard International Trade Classification four-digit level.

Использовался в частных зажиточных домах
Used in private institutions

Для обследования подозрительного материала использовался многоканальный анализатор, работающий на батарейках заряжаемых.
A battery-operated(rechargeable) multi-channel analyzer was employed for investigation of suspect material.

С конца XVIII века замок использовался как тюрьма.
From the 18th century, the castle served as a prison.