ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА in English translation

• use of the potential
• harnessing the potential
• utilizing the potential
• tapping the potential
• exploiting the potential
• capacity utilization
• utilization of the potential
• advantage of the potential
• exploiting the potentialities

Examples of using Использование потенциала in Russian and their translations into English

Оптимальное использование потенциала для восстановления реки( например, восстановление берегов рек)
Optimal use of the potential for river restoration(e.g. river banks restoration)

В 1997 году правительство учредило беспрецедентный проект прикладных исследований под названием" Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии.
In 1997, the Government commissioned a ground-breaking applied research project, Missed Opportunities: Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture.

оптимизацию авиапарка, использование потенциала и обслуживание данных по обработке счетов
fleet optimization, capacity utilization and support for data for invoice-processing

Роль России в процессе урегулирования конфликта, а также использование потенциала Коллективных сил Содружества Независимых Государств по поддержанию мира имеют исключительно важное значение.
The role of Russia in the conflict-settlement process, as well as full utilization of the potential of the Commonwealth of Independent States peacekeeping forces, is of great importance.

обеспечить полное использование потенциала каждого партнера.
ensure full use of the potential of each partner.

это может включать более эффективное использование потенциала существующих международных организаций, таких, как ЮНКТАД.
might involve taking better advantage of the potential of existing global organizations such as UNCTAD.

Использование потенциала МЧС России, других российских структур
The utilization of the potential of EMERCOM in United Nations humanitarian operations,

По его словам,« миру необходимо максимальное использование потенциала экономического развития,
According to him,“the world needs to maximize the use of potential of economic development,

экологических проблем использование потенциала устойчивого экономического роста в интересах устойчивого
environmental challenges, harnessing sustained economic growth for sustainable

Использование потенциала региональных организаций в контексте сотрудничества Организации Объединенных Наций с ними в деле поддержания международного мира и безопасности.
The utilization of the capabilities of regional organizations in the context of United Nations cooperation with such organizations in the maintenance of world peace and security.

Использование потенциала биотехнологии для решения проблем продовольственной безопасности,
Using the potential of biotechnology in tackling problems of food security,

Меры на уровне руководителей общин: использование потенциала церквей, благотворительных организаций
Community leadership measures: to tap into the potential of churches, charities

Использование потенциала малых и средних предприятий, которые составляют подавляющее большинство компаний в регионе;
Using the potential of small and medium enterprises-- the vast majority of companies in the region.

Использование потенциала больших массивов данных для измерения миграции в рамках партнерств с частным сектором и другими заинтересованными сторонами.
Leverage the potential of“big data” for measuring migration through partnerships with the private sector and other stakeholders.

Использование потенциала больниц, медицинских центров,
Harnessing the capacity of hospitals, health centres,

Использование потенциала новых технологий,
Using the potential of new technologies,

которая направлена на использование потенциала, накопленного в ходе процесса осуществления КБОООН.
support to this initiative, which aims at capitalizing on the potentials of the UNCCD implementation process.

Каким образом поощрять эффективное распределение ресурсов и оптимальное использование потенциала различных организаций и субъектов?
How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization of capacities of various organizations and actors?

и обеспечить использование потенциала всех членов.
ensure that all members' potential was being used.

Наконец, важной предпосылкой восстановления баланса в Азиатско-Тихоокеанском регионе является использование потенциала для региональной экономической интеграции.
Finally, an important key to rebalancing in the Asia-Pacific region is to exploit the potential of regional economic integration.