КАЛЬМА in English translation

• kalma
• calma

Examples of using Кальма in Russian and their translations into English

включая деревню Кальма, деревню Билель
including Kalma village, Bilel village

В этом контексте в течение отчетного периода проводились мероприятия по оказанию поддержки добровольному возвращению 496 внутренне перемещенных лиц из лагеря Кальма и из Ньялы в пять селений в Западном Дарфуре.
In this context, activities were conducted during the reporting period in support of the voluntary return of 496 internally displaced persons from Kalma camp and Nyala to five villages in Western Darfur.

В порядке реагирования на сообщения о перемещении жителей из лагерей Кальма и АсСалам в Ньяле
Responding to reports of displacements from the Kalma and Al Salam camps in Nyala

Насилие в лагере Кальма и вокруг него достигло своего апогея в ходе инцидентов,
Violence in and around the Kalma camp came to a head during incidents on 20

Нападение на лагерь Кальма также представляет собой нарушение положений Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций[ 6],
The attack on the Kalma camp also violated the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, which establishes an international standard of protection

Безнаказанность виновных и тех, кто несет ответственность за нападение на лагерь Кальма для внутренне перемещенных лиц,
Allowing impunity to the perpetrators and those responsible for the attack on the Kalma camp for internally displaced persons

Случаи столкновений в последнее время между членами племени фур-- сторонниками и противниками Дохийского процесса в лагере внутренне перемещенных лиц Кальма, Южный Дарфур, являются красноречивым примером давления,
The cases of the recent clashes between anti-Doha and pro-Doha Fur in the Kalma camp for internally displaced persons, Southern Darfur,

Группа упомянула о нападении, совершенном силами безопасности правительства Судана на лагерь Кальма для внутренне перемещенных лиц в семи километрах к югу от Ньялы, столицы Южного Дарфура.
the Panel referred to the attack carried out by security forces of the Government of the Sudan on the Kalma camp for internally displaced persons, situated 7 km south of Nyala, the capital of South Darfur.

в лагерях для перемещенных лиц<< Кальма>> и<< Зам Зам>>, а также среди дарфурцев,
Liberation Army(SLA)-Abdul Wahid and SLA-Minni Minawi in the Kalma and Zam Zam internally displaced person camps, respectively,

Кальм, Волли( 64)- эстонский геолог
Volli Kalm, 64,

До таких популярных пляжей, как Кальм и Пойтези можно добраться на автомобиле за 10 минут.
Various well-know beaches, such as Kallm and Poitezi beach can be reached in a 10-minute drive.

где в мае 1918 года расстрелян Хансом Кальмом- эстонским офицером из шюцкора.
where he was shot by the Estonian colonel Hans Kalm in May 1918.

Кроме того, Группе были предоставлены патронные гильзы от стрелкового оружия, которые, как утверждают внутренне перемещенные лица из лагеря в Кальме, использовались правительственными войсками во время вооруженных столкновений между жителями Кальмы и правительственными войсками в августе 2008 года.
In addition, the Panel was presented with spent small arms ammunition that inhabitants of the Kalma camp for internally displaced persons allege was used by Government forces in the armed confrontation between Kalma residents and Government forces in August 2008.

Энгелланда, Кальмы, Джозефа Уичико,
Engelland, Calma, Joseph Uichico,

Пляж Коста- Кальма- основной из участков побережья, соединяющихся во время отлива.
Costa Calma beach is just one of a number of stretches that are linked during low tide.

В Коста- Кальма также есть множество школ серфинга и подводного плавания с аквалангом.
Many surfing and scuba diving schools are also located in Costa Calma.

Пентхаус в лучшем районе Коста- Кальма, с большой террасой с видом на море.
Penthouse/apartment in the best area of Costa Calma, with large terrace overlooking the sea.

В период всей лактации только один размер чистых для кормления с Кальма необходимо- как в природе.
Only one teat size is required for feeing your baby with Calma during the entire nursing period- just like in nature.

В период всей лактации только один размер чистых для кормления с Кальма необходимо- как в природе.
Only one teat size for the entire nursing period is required for feeding your baby with the Calma teat- just like in nature.

В лагере Кальма у ВПП возникла патовая ситуация с руководителями лагеря,
A stalemate occurred in Kalma camp between WFP and leaders of the camp, who refused to