Examples of using Компетентны in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда вы приходите на эти первые встречи, вы найдете тех людей, которые способны и компетентны выступить.
When you come to these first meetings, you will find those individuals who are capable and competent to come forward.Я комментирую критические замечания только со стороны людей, которые компетентны в данной области эксперты по Таро и астрологии.
I comment only on critics of people competent in the field Tarot and astrology experts.все они были очень компетентны и полны энтузиазма.
all of them very competent and enthusiastic.помощью различных тестов качества, которые стабильны и достаточно компетентны для массового производства.
which is stable and competent enough for mass production requirement.Сотрудники полиции, работающие при посольствах в Москве, должны быть компетентны во всех вопросах, касаемых борьбы с преступностью.
Police officers working at embassies in Moscow, must be competent in all matters concerning the fight against crime.они часто думают, что вы глупые или недостаточно компетентны.
they often think that you are stupid or not competent enough.ни Комиссия не компетентны проводить такое исследование?
the Board was competent to conduct such a study?Соединенные Штаты указали, что работают в рамках РРХО, которые компетентны регулировать донный рыбный промысел, над обеспечением того, чтобы принимались меры к полному осуществлению резолюции 61/ 105.
Наши разработчики достаточно компетентны, чтобы удовлетворить ваши потребности в веб- разработке Drupal- такие как: создание шаблонов Drupal,
Прежде всего те же самые службы компетентны определять высшие интересы ребенка и требовать высылки; таким образом налицо конфликт компетенций.
To begin with, the services that were responsible for determining the best interests of the child Четыре апелляционных суда( Oberlandesgerichte) компетентны принимать к рассмотрению апелляции по делам, решения по которым были приняты в региональных судах.
Four courts of appeals(Oberlandesgerichte) are competent for appeals from cases decided by the regional courts.Мы считаем, что имея такое образование, они компетентны в своей профессии и в дальнейшем будут продолжать развивать свои профессиональные навыки.
We believe that this background education ensures that they are competent, and they will continue developing their professional skills further.Суды и прокурор Республики компетентны рассматривать дела, относящиеся к сфере действия Конвенции.
разбирать нарушения положений Конвенции компетентны суды общей юрисдикции, а также специализированные суды.
the courts of general competence and specialized courts are competent for violations of the Convention's provisions.Подпункты( d) и( e)-- В какой мере камерунские суды компетентны рассматривать преступления и деликты, относящиеся к каждой из нижеперечисленных категорий.
Subparagraphs(d) and(e)-- What is the competence of Билли сообщил мне о некоторых проблемах с моим назначением, о которых только вы компетентны мне сказать.
Billy here tells me, uh, there's some problem with my nomination, and you're the only one who's qualified to tell me about it.высокие технологии- не единственная сфера, в которой мы компетентны.
Хозяйственный суд города Марракеш компетентны.
the Commercial Court of Marrakech are competent.где не существует РРХО или где они компетентны лишь управлять конкретными запасами.
there Есть ли у адвокатов лицензия на деятельность в вашем штате, компетентны ли они в соответствующих аспектах законодательства?
Do you have attorneys licensed to work in your state, whether they are competent in the relevant aspects of the legislation?
