Examples of using Комплексного и скоординированного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные показатели комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем
Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of Все эти мероприятия преследуют цель обеспечения более комплексного и скоординированного выполнения системой Организации Объединенных Наций директивных указаний и мандатов, данных государствами- членами.
These activities are all geared towards ensuring a more integrated and coordinated response of the United Nations system to the policy directives Основные показатели комплексного и скоординированного осуществления решения крупных конференций и встреч на высшем
Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of Задача проведения обзора хода выполнения принятых решений требует комплексного и скоординированного подхода к общим целям конференций
The task of reviewing conference implementation required an integrated and coordinated approach to common overarching conference goals Рассмотрение темы комплексного и скоординированного осуществления итогов основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующих мер.
Consideration Основные показатели для комплексного и скоординированного осуществления решений и последующей деятельности в связи с крупными
Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of Они облегчают использование Организацией Объединенных Наций комплексного и скоординированного подхода, способствующего коммуникации в целях развития в государствах- членах.
They facilitate a holistic and coordinated United Nations approach to enable Борьба с терроризмом является многогранным предприятием, успех которого зависит от комплексного и скоординированного подхода, не предполагающего, что какому-либо одному инструменту будет отдаваться предпочтение перед другими.
Combating terrorism was Доклад Генерального секретаря о путях повышения эффективности комплексного и скоординированного осуществления решений и последующей деятельности в
Report of Проект ставит целью разработку и реализацию комплексного и скоординированного подхода к оказанию услуг в сферах здравоохранения,
The project was set up to develop Обеспечение комплексного и скоординированного подхода/ политики ко всем формам насилия в отношении женщин и домашнего насилия.
The procuring of comprehencive and coordinated approach\policy for all the forms Хотя в своей работе по данному пункту повестки дня Совет руководствуется необходимостью содействовать реализации комплексного и скоординированного подхода, основной упор делается на осуществлении решений отдельных конференций.
While the Council's work under this agenda item is guided by the need to promote an integrated and coordinated approach, the focus is on individual conferences.Он должен укреплять свою роль, поскольку он является центральным механизмом по обеспечению координации и поощрению комплексного и скоординированного осуществления.
It has to strengthen its role as the central mechanism for the coordination Искоренение нищеты и улучшение условий жизни людей во всем мире должны быть первоочередной целью усилий Совета по обеспечению комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности по итогам конференций.
Poverty eradication правительство не смогло принять в этой связи комплексного и скоординированного плана действий.
the Government had failed to respond with a comprehensive and coordinated plan of action.Экономический и Социальный Совет призван играть одну из основных ролей в формировании всеобъемлющей повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на основе комплексного и скоординированного осуществления соответствующих обязательств.
The Economic Представляют собой основу для межправительственного комплексного и скоординированного осуществления решений и последующей деятельности в связи с крупными конференциями
Provided a basis for intergovernmental integrated and coordinated implementation обеспечение комплексного и скоординированного попечения; создание возможностей для того, чтобы человек мог быть продуктивным членом общества;
to provide comprehensive and coordinated care; to create opportunities to be a productive member of society; Генеральная Ассамблея подчеркивала необходимость поощрения развития партнерских связей с организациями гражданского общества, особенно в том, что касается комплексного и скоординированного осуществления решений и последующей деятельности по итогам крупных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций.
The General Assembly has emphasized the need to encourage partnerships with civil society organizations especially with regard to the integrated and coordinated implementation of нужна динамичная совместная программа технической помощи для обеспечения комплексного и скоординированного реагирования на возникающие потребности Палестинского органа в области торговли сырьевыми товарами.
for the launching of a vigorous joint programme of technical assistance to ensure a comprehensive and coordinated response to the emerging needs of the Palestinian Authority in the area of commodity trade.
