КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ in English translation

• end users
• end-users
• end user
• end-user
• downstream users
• end customers
• final users

Examples of using Конечные пользователи in Russian and their translations into English

В нем сделан вывод, что политическая ситуация и конечные пользователи сейчас являются главными драйверами, стимулирующими разработку облегченных конструкций.
It concludes that politics and end customers are the biggest drivers of lightweight construction right now.

Только таким образом конечные пользователи могут безопасно работать
Only in this way, end users can work safely

Конечные пользователи( сотрудники компании) подключаются к удаленному рабочему столу сервера
End-users(employees) connect to the Remote Desktop server and the server works

Еще одна тема отдает предпочтение ETS Inside: конечные пользователи могут попросить электрического инсталлятора разблокировать определенные параметры для того,
The ETS Inside has another ace up its sleeve: end customers can ask their electrical installer to unblock certain parameters so that they can personally

Конечные пользователи не имеют доступа к первичным данным; их запросы обрабатываются статистиками,
The final users do not have access to basic data;

Комиссия отметила, что при выполнении определенных функций конечные пользователи существующей системы зависят от поддержки со стороны внутреннего вспомогательного персонала по вопросам информационных технологий.
The Board observed that end-users of the existing system depended on internal information technology support staff to perform certain functions.

Серия ARTIS полностью интегрирована в Technogym Ecosystem, так что конечные пользователи и персонал постоянно находятся на связи друг с другом.
ARTIS is fully integrated in Technogym Ecosystem so that end users and staff members are always connected to each other.

Обеспечить использование сертификатов конечного пользователя в отношении закупаемых средств обеспечения безопасности; конечные пользователи средств, относящихся к категориям огнестрельного оружия,
Ensure the use of end-user certificates for security equipment procured. The end user of the firearms categories should assume responsibility for receiving, storing, recording

Поскольку конечные пользователи будут обращаться к оригинальным скриншотам,
Because end-users will be referring to original screenshots,

Простой- инструмент для монтажников и конечных пользователей Монтажники и конечные пользователи получают выгоду от ETS Inside.
Simple- A Tool for Installers and End Users Installers and end users benefit from ETS Inside.

Конечные пользователи пользуются этой базой данных
The end user applies this data base

Конечные пользователи хотят быть уверены в том, что при вводе конкретного доменного имени
End-Users would like to know that when they type in a given domain name,

с чем соприкасаемся как конечные пользователи.
the part we interact with as end users.

В разных сообщениях подчеркивалось, что информация полезна только тогда, когда ее могут получить конечные пользователи.
It was stressed in various presentations that information was useful only when it reached the end-user.

В VoIP считается, что конечные пользователи в реальном времени предоставят любое необходимое подтверждение о получении сообщения.
If using UDP the end user applications must provide any necessary handshaking such as real time confirmation that the message has been received.

посредники и конечные пользователи подлежат строгой проверке и оценке.
intermediaries and end-users are being strictly scrutinized and evaluated.

Такое позитивное восприятие и готовность использовать ЕСМтехнологии говорят о том, что Организация и конечные пользователи готовы к внедрению стандартной общеорганизационной системы.
This appreciation and acceptance of enterprise content management technologies demonstrates organizational and end-user readiness for a standard enterprise system.

как будто данные Конечные Пользователи являются Заказчиками.
comply with the LeaseWeb Policies, as though such End User were a Customer.

Видимое потребление бумаги для печати и письма сократилось во всех субрегионах ЕЭК, поскольку конечные пользователи стали все чаще переходить на электронные средства передачи данных и распространения информации.
The apparent consumption of graphic paper fell in every ECE subregion as end-users moved increasingly to electronic communication.

от чего выиграли конечные пользователи.
which benefits the end user.