Examples of using Консультировалась in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он выразил полную убежденность в том, что Генеральный секретарь примет меры к тому, чтобы Целевая группа консультировалась с государствами- членами.
He expressed full confidence that the Secretary-General would ensure that the Task Force consulted with Member States.В ходе подготовки конференции Франция не вступала в контакт и не консультировалась с Суданом.
In the course of its preparations for the conference, France had not contacted or consulted with the Sudan.Нэлли была очень огорчена из-за разницы между ее ушами и ее мать консультировалась с Sorribes Online.
Nellie was very distressed due to the difference between her ears and her mother consulted Sorribes Online.организаций, с которыми Специальный докладчик консультировалась в ходе своей миссии.
enterprises and organizations consulted by the Special Rapporteur during her mission 23.а также консультировалась с несколькими экспертами по международному праву.
and further consulted several international law experts.Обвинитель постоянно консультировалась с правительствами стран, расположенных за пределами этого региона включая визиты в Афины,
The Prosecutor has consulted regularly with Governments outside the region including visits to Athens,При разработке законодательства территория консультировалась с экспертами и пользовалась законодательными источниками государств-- членов КАРИКОМ и других стран.
The Territory had used expert advice and shared resources, using legislation from CARICOM and other countries.Однако Группа консультировалась по этому вопросу со старшим руководством
However, it consulted on this issue with senior managementделегация Мексики консультировалась с секретариатом и другими делегациями в ходе процесса подготовки брошюры.
contact the secretariat and other delegations for guidance during the brochure development process.Она консультировалась с Группой по аналитической поддержке
She has consulted with the Analytical SupportВ этой связи МООНЮС консультировалась с правительством в связи с подготовкой доклада за трехмесячный период о ходе достижения показателей выполнения мандата Миссии.
In this regard, UNMISS has consulted with the Government in the preparation of the trimesterly progress report on the benchmarks for mandate implementation.Указанная группа консультировалась с властями Гаити на всех этапах подготовки своего доклада.
Haiti's authorities were consulted by the Advisory Group at all stages of the preparation of its report.Требовать, чтобы полиция консультировалась с НСРЖДП по любым предлагаемым новым
Консультативная группа консультировалась с властями Гаити на всех этапах подготовки настоящего доклада.
Haitian authorities were consulted by the Advisory Group at all stages of the preparation of its report.Она консультировалась с другими патологоанатомами в Нидерландах, в том числе с экспертами отдела судебно-медицинской патологической анатомии в Рейсвейке,
She has consulted other pathologists in the Netherlands including pathologists of the Forensic Pathology Department in Rijswijk,Консультативная группа консультировалась с властями Гаити на всех этапах подготовки настоящего доклада.
Haitian authorities were consulted by the Advisory Group at all stages in the preparation of the present report.Она консультировалась с Группой по наблюдению
She has consulted with the Monitoring TeamГруппа 77 приветствует тот факт, что Объединенная группа систематически консультировалась с организациями- участницами с самых первых этапов подготовки своих докладов.
It was gratifying that the Unit had held systematic consultations with participating organizations from the early stages of the preparation of its reports.При составлении предложения в отношении бюджета по программам на 2014- 2015 годы Исполнительный секретарь придерживалась принципа прозрачности и консультировалась.
In framing the 2014- 2015 programme budget proposal, the Executive Secretary has been transparent and consultative.представляющая новое предложение, консультировалась по нему с Секретариатом, и что фактически такие консультации неуместны.
for the delegation submitting a new proposal to consult the Secretariat thereon.
