CONSULTED in Russian translation

• проведены консультации
• консультировался
• проводились консультации
• проводил консультации
• обратился
• посоветовался
• ознакомиться
• провел консультации
• провела консультации
• консультировались
• консультировалась
• консультироваться
• провели консультации
• проводиться консультации
• проводила консультации
• проводит консультации
• посоветоваться
• обратились
• ознакомился
• проводить консультации
• обращались
• обратилась

Examples of using Consulted in English and their translations into Russian

David consulted with the captains of thousands
Давид посоветовался с начальниками над тысячами

You even consulted with me when you wrote your first,
Ты даже консультировался со мной, когда писал свою первую книгу,

The list of stakeholders consulted is attached see annex.
Перечень заинтересованных сторон, с которыми были проведены консультации, прилагается см. приложение.

The captain, realising that his orders were being disobeyed, consulted his mate.
Капитан, понимая, что его приказы игнорируются, обратился к первому помощнику.

Prime Minister Soro and the facilitator consulted them throughout the dialogue.
Премьер-министр Соро и посредник консультировались с ними на всем протяжении диалога.

She consulted civil society organizations,
Она провела консультации с организациями гражданского общества,

The Secretariat consulted the Expanded Bureau in accordance with the existing procedures.
Секретариат провел консультации с расширенным бюро в соответствии с установленными процедурами.

Consulted about what?
Консультировался по какому поводу?

I consulted you.
Я с тобой посоветовался.

All members of the Committee have been consulted in the preparation of the paper.
При подготовке документа со всеми членами Комитета были проведены консультации.

Special Rapporteur consulted during her mission page.
Консультировалась Специальный докладчик в ходе 41.

You listened, you consulted and you synthesized inputs.
Вы выслушивали, вы консультировались и вы обобщали вклады.

Hussein consulted with Egyptian President Hosni Mubarak
Хусейн провел консультации с президентом Египта Хосни Мубараком

Annex: List of principal persons/organizations consulted by the Special Rapporteur 33.
Приложение: Список лиц/ организаций, с которыми провела консультации Специальный докладчик.

To ensure that my partiality did not affect my work, I consulted others and asked them for advice.
Чтобы моя предвзятость не влияла на работу, я консультировался, советовался.

Measured results can be stored(1000pcs of message) and consulted.
Измеренные результаты могут быть сохранены( 1000 шт. Сообщения) и проведены консультации.

She consulted many doctors but it didn't go away.
Она консультировалась у многих врачей, но никто не смог ей помочь.

The team also consulted with federal interdepartmental working groups on specific topics.
Представители этой группы также консультировались с федеральными межведомственными рабочими группами по конкретным темам.

The secretariat consulted the bureau of the Committee
Секретариат провел консультации с бюро Комитета

The bar be consulted in any legislative procedures possibly affecting the rights of advocates.
Необходимо консультироваться с адвокатурой при принятии любых законов, которые могут затрагивать права адвокатов.