КОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ in English translation

• consult
• consultation
• consulted
• consulting
• consultations
• consults

Examples of using Консультироваться in Russian and their translations into English

Кроме того, Комитет рекомендует консультироваться с ними при подготовке следующего периодического доклада.
Furthermore, the Committee recommends that they be consulted during the preparation of the next periodic report.

Важно регулярно консультироваться со своим врачом.
It is important that you consult with your physician regularly.

С ним может консультироваться глава государства или правительства.
He or she can be consulted by the Head of State or the Government.

Он может консультироваться со мной, а может и не делать этого»,- заключил директор АГЗ.
He might have consultations with me or not", concluded director from APP.

Вы обещали консультироваться со мной, чего ни разу не сделали.
You promised to seek my counsel, which you never once did.

Обязанность консультироваться и необходимость получения согласия.
The duty to consult and the objective of obtaining consent.

Обязанность консультироваться и ответственность частных компаний.
The duty to consult and private company responsibility.

Обязанность государств консультироваться и связанная с этим ответственность частных компаний.
The State's duty to consult, and related corporate responsibilities.

Консультироваться с врачом или адвокатом по своему выбору;
To seek the advice of a doctor or lawyer of his choice;

Полезно также консультироваться с другими органами.
It was also beneficial to consult other jurisdictions.

ЕМЕП необходимо консультироваться с другими органами по этим вопросам.
EMEP would need to consult other bodies on these issues.

Глава государства должен консультироваться с ним по всем важным вопросам.
He/she is to be consulted by the head of State on all important matters.

При этом следует консультироваться с группами пользователей глава 6.
User groups should be consulted chapter 6.

Родители также должны консультироваться и участвовать в планировании комплексных услуг.
Parents should also be consulted and involved in the planning of comprehensive services.

Как наш заказчик вы будете консультироваться нашими работниками персонально, один на один.
As our customer you will be advised personally on a one-to-one basis by our staff.

Следует консультироваться с поставщиками по вопросам, касающимся условий хранения и срока годности.
Advice should be sought from the supplier as to storage conditions and life.

Мне было приятно консультироваться со всеми вами.
It has been a pleasure to consult you all.

Зарубежные солисты до выступления получают видеозаписи выступлений и возможности консультироваться.
Foreign soloists before the show get videos of performances and opportunities to consult.

В каждом случае следует консультироваться с врачом.
In case of doubt, a doctor or pharmacist should be consulted.

При решении гендерных вопросов необходимо консультироваться с представителями обоих полов.
When addressing gender issues, both sexes need to be consulted.