КОНФЕРЕНЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ in English translation

• conference is
• conference represents
• conference constitutes
• conference was

Examples of using Конференция является in Russian and their translations into English

Вы уже сделали шаг вперед, согласившись с тем, что Конференция является надлежащим форумом для переговоров с целью заключения договора по этому вопросу.
You have already made a step forward by agreeing that the Conference constitutes the appropriate forum for the negotiation of a treaty on this issue.

Настоящая Конференция является одним из наиболее значительных событий в истории малых островных развивающихся государств.
This Conference represents one of the most significant events in the history of small island developing States.

Г-н КИНКЕЛЬ( Германия) говорит, что эта Конференция является не обычным дипломатическим событием;
Mr. KINKEL(Germany) said that the Conference was not a routine diplomatic event;

Конференция является уникальной возможностью поделиться новыми идеями
The Conference was a unique opportunity to share new ideas

Боннская конференция является одной из наиболее важных встреч по Афганистану, проводимых в последнее десятилетие.
The Bonn Conference was one of the most important meetings with regard to Afghanistan over the past decade.

Киевская конференция является первым последующим шагом для региона ЕЭК ООН после Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.
The Kiev Conference was the first follow-up for the UNECE region to the Johannesburg Summit.

Между членами сложился консенсус относительно того, что Конференция является подходящим форумом для переговоров относительно договора по этой проблеме.
There was consensus among members that the Conference was the appropriate forum to negotiate a treaty on this issue.

Конференция является самым подходящим форумом для скоординированного обсуждения путей увеличения вклада системы Организации Объединенных Наций в этот процесс.
The Conference was the appropriate venue for coordinated reflection on ways in which the United Nations system could make a greater contribution to that process.

Конференция является важным форумом в рамках программ Организации Объединенных Наций в области прав человека,
The Conference was a major event in the United Nations human rights programmes, and the treaty-monitoring bodies

Участники дискуссий пришли к согласию в отношении того, что Конференция является подходящим форумом для ведения переговоров о заключении договора в данной области.
There was consensus among members that the Conference was the appropriate forum to negotiate a treaty on the issue.

Эта Обзорная конференция является важной вехой,
The Review Conference was a crucial milestone

Один из выступавших отметил, что в настоящее время Конференция является главным органом по принятию решений в отношении осуществления Конвенции против коррупции.
One speaker noted that the Conference was now the main body adopting decisions on implementation of the Convention against Corruption.

Было также подчеркнуто, что Конференция является основным механизмом для оценки достигнутого прогресса
It was emphasized that the Conference was the main forum for assessing progress

Республика Корея также подчеркнула, что Конференция является именно тем форумом, который может заняться этим вопросом,
The Republic of Korea also stressed that the Conference was the right forum to deal with the issue,

Конференция является первой глобальной конференцией по устойчивому развитию
The Conference is the first global conference on sustainable development

Конференция является высшим руководящим органом ФАО
The Conference is the supreme governing body of FAO

Выступавший оратор указал, что данная Конференция является одной из очередных конференций по аспектам здоровья
The speaker pointed out that this Conference had been one in a series of conferences on the health

Министры выражают свою убежденность в том, что настоящая Конференция является важным шагом по дальнейшему укреплению сотрудничества
The Ministers express their belief that this conference has been an important step forward towards cooperation

Мы разделяем мнение о том, что Конференция является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.
We subscribe to the view that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating body.

Конференция является форумом для всех стран
The Conference is a forum for all countries