КОРРЕСПОНДЕНЦИЕЙ in English translation

• correspondence
• mail

Examples of using Корреспонденцией in Russian and their translations into English

поскольку обмен корреспонденцией был отлажен недостаточно хорошо.
as the flow of correspondence was not well coordinated.

а также в телеконференциях и обменах корреспонденцией.
Health Cluster(held twice a year) and in teleconferences and e-mail exchanges.

разовые обмены корреспонденцией и видеоконференции.
such as occasional exchanges of correspondence and videoconferences.

в соответствии с которым упор делается на нерегулярном обмене корреспонденцией с полевыми миссиями,
focusing on ad hoc exchange of correspondence with the field missions,

сроки представления материалов в связи с корреспонденцией Кыргызпатента исчисляются с момента получения им этой корреспонденции..
timing of materials in connection with the correspondence of Kyrgyzpatent shall be calculated from the date of receipt of this correspondence..

Канцелярия также обменялась корреспонденцией с посольством Израиля в Нидерландах,
The Office also exchanged communications with the Embassy of Israel in the Netherlands, from which it inter alia

После обмена корреспонденцией и представления письменной информации Союзной Республикой Югославией Комитету было проведено специальное совещание между делегацией правительства
Following an exchange of correspondence and the submission of written information by the Federal Republic of Yugoslavia to the Committee, an informal meeting was held between a delegation of the Government

Что касается обмена корреспонденцией со специальными процедурами,
As for correspondence with special procedures, it must be

В ходе последующего обмена корреспонденцией между Председателем Совета Безопасности
As the subsequent exchange of correspondence between the President of the Security Council

См.: Мероприятия 1, 2 и 3: обмен корреспонденцией между Верховным комиссаром
See: Actions 1, 2, and 3: Exchange of correspondence between the High Commissioner

Оно далее заявляет, что в данном случае процесс обмена корреспонденцией практически заблокирован и при наличии вышеуказанных многочисленных представлений, зарегистрированных под одним
It further submits that in the present case the correspondence process is practically blocked and, in the presence of the above numerous submissions registered under the same number,

После обмена корреспонденцией, охарактеризованного в пункте 3 выше,
Since the exchange of the correspondence described in paragraph 3,

Однако в некоторых случаях обмен корреспонденцией может использоваться как для юридического оформления договоренности, достигнутой ранее сторонами и имеющей для них обязательную силу, так
It may be however that in some cases the exchange of correspondence may be relied upon both for the conclusion of a binding agreement having been reached by the parties

Секретариат ККООН считает, что было бы практически нецелесообразным разрабатывать критерии для выделения отчетов в отдельную группу требующих<< значительных>> усилий по выверке данных и что для дополнения показателей ее рабочей нагрузки мог бы использоваться показатель объема обмена корреспонденцией с правительствами.
UNCC's secretariat believes that it would be impractical to devise criteria to group reports that require"significant" reconciliation work, and that the volume of correspondence exchanged with Governments may be used to supplement its workload indicators.

начиная с расписаний совещаний и кончая корреспонденцией и официальными документами;
ranging from meeting timetables to correspondence and official documents;

при помощи обмена письменной корреспонденцией.
by phone, or by exchange of correspondence.

сроки представления материалов в связи с корреспонденцией Кыргызпатента исчисляются с даты получения представителем этой корреспонденции..
timing of materials in connection with the correspondence of Kyrgyzpatent shall be calculated from the date of receipt by the representative of the correspondence..

осуществлять такие виды своей важной деятельности, как обмен между старшими членами информацией по телефону и корреспонденцией, не говоря уже о проведении заседаний ВКП.
makes MAC unable to conduct its important activities such as exchanging telephone information and letters between the Senior Members, not to say the MAC meeting.

Начав путь от небольшой региональной организации, работающей на обеспечение потребностей по обмену грузами и корреспонденцией предприятий и организации Ростовской области,
Starting from a small regional organization working to meet the needs for the exchange of cargo and mail businesses and organizations of Rostov region,

внедрению системы управления корреспонденцией в Канцелярии Генерального секретаря и других подразделениях,
developing communities of practice and including a correspondence management tool in the Executive Office of the Secretary-General