КУЛЬТУРНЫМИ in English translation

• cultural
• culture
• cultured
• cultures

Examples of using Культурными in Russian and their translations into English

Ужесточения ограничений на пользование культурными, религиозными и другими свободами тибетцев;
At increased restrictions on the exercise of cultural, religious and other freedoms of Tibetans;

Нет причины для того, чтобы не быть культурными в этом вопросе.
No reason we can't be civilized about this.

В этом районе международное сообщество имеет дело с культурными и вековечными традициями.
There the international community is facing a cultural and ancestral tradition.

Наше сообщество характеризуется духовными, культурными и лингвистическими различиями.
Our community is diverse spiritually, culturally and linguistically.

Неравенство между мужчинами и женщинами обусловлено традициями, культурными, социальными и экономическими факторами.
Inequality between gender stems from cultural, social, tradition-related and economic factors.

В ходе программы были организованы встречи с видными политическими, культурными деятелями РА.
The program also included meetings with Armenia's renowned political and cultural figures.

Умео( Швеция) стали культурными столицами Европы на 2014 год.
become the'European Capitals of Culture' for 2014.

корнеплодами и культурными фруктами и овощами.
roots and cultivated fruit and vegetables.

Как представляется, подобный рост вызван культурными и социально-экономическими изменениями.
This resurgence is apparently due to cultural and socio-economic changes.

общественными, культурными деятелями Армении.
public and cultural figures.

Эти деяния оцениваются по-разному в соответствии с религиозными, культурными или социальными установками, что тем самым делает проблему насилия по-прежнему актуальной в обществе.
The definition is given different connotations according to religion, culture or society thereby giving violence continued relevance in the community.

Инициативы должны быть совместимы в вопросах существа и структуры с культурными и социально-экономическими институтами соответствующих народов
Initiatives should be compatible in substance and structure with the affected peoples' culture and social and economic institutions,

Культурными народами иногда считают только обладателей письменности,
The cultured peoples are sometimes considered only those,

Культура дает возможность обмена всеми культурными ресурсами и устанавливает взаимопонимание
Culture gives a chance to exchange all the culture resources and establishes understanding among people

Равным образом взаимодействию между различными культурными, этническими и религиозными группами способствовал пересмотр привычных представлений о географическом пространстве и времени.
Likewise, the interaction between different cultures, ethnicities and religions has been facilitated by the breakdown of geographical space and time.

Декабристы были высокообразованными, культурными людьми, известными не только в России, но и в Европе.
The Decembrists were highly educated, cultured people, famous not only in Russia, but also in Europe.

В настоящее время ведется большая работа с культурными центрами, обществами, представляющими малые народности.
A great deal of work is being done with culture centres and societies representing minority peoples.

считались лучшими представителями народа, наиболее благочестивыми, культурными и богатыми!
foolish, though they were considered the godliest and most cultured of the nation!

А также познакомиться с фольклорными, культурными и гастрономическими аспектами, и отведать лучшие блюда традиционной канарской кухни.
You will also see their folklore, culture and cuisine, and you will be able to try some of the best dishes in Canarian gastronomy….

Предоставление этническим меньшинствам возможности пользоваться культурными правами способствовало бы обогащению Мьянмы
Ensuring the enjoyment of culture rights for ethnic minorities would contribute to the richness of Myanmar as a diverse