Examples of using Любимчиком in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я был его любимчиком.
Я не должен этого говорить, но он был моим любимчиком.
I'm not supposed to say this, but he was my favorite.Ты был моим любимчиком.
You were my favorite.Джейсон был ее любимчиком.
Jason was her favorite.Он всегда был твоим любимчиком.
He's always been your favorite.Я знаю, что не являюсь Твоим любимчиком.
Я никогда не хотел быть любимчиком. или вторым,
Он был всеобщим любимчиком, душой компании.
Остин был любимчиком.
Наки же был любимчиком.
Nucky was the fair-haired boy.Знаешь, ты всегда был моим любимчиком.
Пит был легендой. Любимчиком.
Pete was a legend. Loved.Высокая режущая способность в сочетании с тонким резом делают модель DT 100 F лидером и любимчиком у профессионалов по укладке напольных покрытий.
High cutting performance combined with a slim cut make model DT 100 F leader and pet professionals in laying floor coverings.Когда тебя… когда тебя пересадили ближе к доске,- ты стал учительским любимчиком.
Once you erm… once you got moved up to the front of the class…~… you became teacher's pet.С тем, что Морис становится настоящей звездой в Америке и любимчиком прессы, поспорить сложно.
ты должна правильно на них отвечать, иначе свидания с любимчиком никогда не состоится.
or visits from pet will never take place.сколько списывал, он был любимчиком всех учительниц.
he was every female teacher's pet.Хорошо, я никого не хочу называть любимчиком, но вот очередность обниманий:
Okay, I don't want to call favorites, But here's the hug order- me,Думаю, предельно ясно, кто был бы любимчиком, если бы у них был любимчик, но его нет.
I think it's pretty clear who the favorite would be if they had a за которую он получил номинацию на Золотой глобус в категории лучший актер первого плана и стал любимчиком миллионов.
