МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМ in English translation

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• cross-disciplinary
• cross-cutting
• inter-disciplinary

Examples of using Междисциплинарном in Russian and their translations into English

согласования в Нидерландском междисциплинарном демографическом институте НМДИ.
harmonization at the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute NIDI.

Приведены результаты ретроспективного анализа процесса формирования представлений о природопользовании как междисциплинарном научном направлении,
Results over of retrospective analysis of process of forming of ideas are brought about nature-use as interdisciplinary scientific direction,

Мы предлагаем мультимодальную программу лечения, рассчитанную на 3- 4 недели( сочетание медицинских, психологических и физиотерапевтических процедур) в нашем междисциплинарном центре на основе лечения в стационаре.
We can provide a 3-4 week multimodal therapy program in our Interdisciplinary Pain Center on an inpatient basis.

Затем получила степень по бизнес администрации в Междисциплинарном центре в Герцлии.
Since 2009 she began to study for a B.A. degree in Business Management at the Interdisciplinary Center in Herzliya.

Стратегическая записка о междисциплинарном подходе ПРООН к вопросам местного управления в интересах развития на местном уровне,
Strategy note on UNDP's cross-practice approach to local governance for local development with UNCDF, United Nations Volunteers(UNV)

то во Всеобъемлющем междисциплинарном плане предлагается организовать национальные учебно- практические семинары для инспекторов,
the Comprehensive Multidisciplinary Outline suggests that training workshops be set up for supervisors,

В Вене главным результатом стало определение 35 целей, указанных во Всеобъемлющем междисциплинарном плане будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами,
In Vienna, the main outcome was the definition of 35 targets contained in the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control,

совместные наработки в междисциплинарном поле космической техники и здравоохранения.
ideas and collaborations in the cross-disciplinary area of space technology and public health.

инфраструктурном и междисциплинарном секторах были конкретно определены
infrastructure and cross-cutting sectors have been specifically identified

основанная на междисциплинарном подходе, должна стать частью планов по управлению риском стихийных бедствий
based on a multidisciplinary approach, should be part of the disaster risk management and adaptation plans for

коммуникации, междисциплинарном взаимодействии, расширении кругозора,
communication, cross-disciplinary interaction, widening of horizons,

Предлагается система, которая базируется на междисциплинарном анализе данных
It offers a system that is based on an inter-disciplinary analysis of data

Проект состоит из широкого спектра взаимосвязанных мероприятий, общей целью которых является выявление проблем в применении принципа равного подхода в междисциплинарном, то есть, психологическом,
The Project consists of a wide range of interrelated activities whose common objective is to expose equal treatment issues in a multidisciplinary, i. e. psychological,

устойчивого развития заключается во всеобъемлющем и междисциплинарном характере рассматриваемых вопросов
sustainable development lay in the all-embracing and cross-cutting nature of the issues at stake

осуществляемые правительствами меры по сокращению спроса в соответствии с целями, изложенными во Всеобъемлющем междисциплинарном плане будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.
the demand reduction activities that Governments have pursued in response to the targets set out in the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control.

базирующиеся на комплексном и междисциплинарном подходе.
based on a holistic and multidisciplinary approach.

от юристов знаний и умений в междисциплинарном судебном процессе, относящемся к разной юрисдикции.
attorneys to be skilled in multidisciplinary, multi-jurisdictional litigation.

В междисциплинарном и холистическом духе, пусть социология
In the interdisciplinary and holistic spirit of systems science,

собирая вместе сотни оригинальных статей по темам, имеющим отношение к философии процесса в междисциплинарном и поликультурном контекстах.
co-edited 30 collections, bringing together hundreds of original papers on themes relating to process philosophy in an interdisciplinary and multicultural context.

проекта декларации соответствующие рекомендации, содержащиеся во Всемирной программе действий и Всеобъемлющем междисциплинарном плане будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами,
to take into account the relevant recommendations contained in the Global Programme of Action and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control,