МЕНЯЛАСЬ in English translation

• changed
• has varied
• had evolved
• changes
• change
• changing
• have varied
• has fluctuated

Examples of using Менялась in Russian and their translations into English

Музыкальная сцена менялась также резко, как и сама страна.
The music scene was changing as dramatically as the country.

Структура экономики менялась в направлении индустриализации и модернизации.
The economic structure has been shifting towards industrialization and modernization.

Ситуация менялась во враждебную.
Situation was turning hostile.

Жизнь менялась для многих людей физически,
Things were changing for many people physically,

Я менялась шаг за шагом.
I was changing step by step.

Цена менялась, если клиент требовал эксклюзивности.
The price would change if the client demanded exclusivity.

Яркость менялась на величину до 50%,
The brightness varied by as much as 50%,

Каждые 3 года менялась 1/ 3.
Every year 1/3 of nominators is changed.

Программа чемпионатов мира менялась на протяжении своей истории.
The format for the championships has changed many times throughout its history.

Граница района менялась в 2004 году.
These borders were changed in the 2004 redistribution.

Трасса пробега менялась со временем.
The Topgun course has changed over time.

Газета менялась вместе со страной.
The newspaper has changed with the country.

Менялись производители, менялась технология производства от ручной штучной к фабричной массовой.
Manufacturers have changed;"the know-how" has changed from manual to mass factory production.

Ситуация менялась в ходе этого исторического противостояния.
The situation has changed during the course of this historical confrontation.

Судебная практика в этом вопросе менялась со сменой власти в нашем государстве.
Judicial practice in this matter was changing with the change of power in our country.

Структура экономики менялась в направлении индустриализации и модернизации.
The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization.

За историю Лиги много раз менялась и правящая группировка.
The ruling cabal itself has changed numerous times in the League's history.

Клара, если честно… Я не хочу, чтобы ты менялась.
Clara, honestly. I don't want you to change.

За годы своего существования структура отдела кадров неоднократно менялась.
Over the years of its existence, the structure of the personnel department has changed many times.

Были изменены объемы залов и галерей, менялась отделка.
Dimensions of halls and galleries and their finishing were changed.