WERE CHANGING in Russian translation

• меняется
• изменения
• переодеваешься
• меняются
• менялись
• менялось

Examples of using Were changing in English and their translations into Russian

The cuts healed while you were changing.
Порезы залечились, когда ты обернулся.

Is it possible you were changing a lightbulb?
Может, вы все-таки меняли лампочку?

But our lives were changing.
Но наша жизнь изменилась.

Ms. Al-Hadid(Jordan) said that the dynamics governing the international economy were changing.
Г-жа Аль- Хадид( Иордания) говорит, что динамика, присущая международной экономике, изменяется.

I think they were changing on their own.
Я думаю, они сами себя изменили.

The dynamics of poverty were changing with its decline in rural areas
Динамика нищеты меняется, отражая ее снижение в сельских районах

Traditional attitudes were changing, and there was public support for the 20 per cent quota for participation by women in elected bodies.
Традиционное отношение в обществе меняется, и общественность поддерживает введение 20- процентной квоты для представительства женщин в составе выборных органов.

Moreover, the patterns of migration were changing: South-to-South migration now equalled South-to-North migration in volume, while North-to-South migration was a growing phenomenon.
Кроме того, модели миграции претерпевают изменения: миграция по линии Юг- Юг равна сейчас по своему объему миграции по линии Юг- Север, и при этом наблюдается рост миграции по линии Север- Юг.

Attitudes were changing somewhat as far as primary school was concerned
Отношение к обучению в начальной школе сейчас несколько меняется, однако, что касается среднего

during the Miocene Period, some of Earth's environments were changing, forests and swamps were receding as more plains were developed.
природная среда претерпела значительные изменения, сократилась площадь лесов и болот, появились обширные равнины.

discussions showed that attitudes were changing and that the various awareness-raising campaigns launched by the media were bearing fruit.
дискуссиях свидетельствует о том, что настроения меняются и что различные кампании по повышению осведомленности, развернутые СМИ, приносят свои плоды.

Nevertheless, things were changing and some countries were reassessing their technical cooperation needs by including gender considerations.
Тем не менее все меняется, и некоторые страны производят переоценку своих потребностей в техническом сотрудничестве, учитывая при этом гендерные соображения.

While the algorithms of the sound engines were changing getting more complicated,
Пока менялись и усложнялись алгоритмы звуковых движков, появлялись сложные VST

Positions and roles were changing, and that might help to create new dynamics,
Меняются роли и позиции, и это может содействовать созданию новой динамики,

Both men recognized that wars were changing markedly and that the British Army needed to adapt.
Оба они понимали, что война меняется, и британской армии нужно к ней приспосабливаться.

The times were changing and the number of foreigners in the Soviet country was constantly growing.
Тем более что времена менялись, и количество иностранцев в Стране Советов постоянно увеличивалось.

its forms were changing across the world and the terms of the resolution reflected that diversity.
ее формы меняются во всем мире, и используемые в этой резолюции термины отражают это разнообразие.

Even though things were changing like crazy venture capitalists
Хотя многое менялось в бешенном темпе рисковые капиталисты,

that things were changing for the worse.
что ситуация меняется к худшему.

and prices were changing within a very narrow range.
цены менялись в узком диапазоне.