МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКИЕ in English translation

• world outlook
• ideological
• philosophical
• attitudes
• attitudinal
• belief

Examples of using Мировоззренческие in Russian and their translations into English

моральные и мировоззренческие соображения.
morals and philosophy to be invoked.

предусматривали концептуальные, мировоззренческие и практические подходы для обеспечения соблюдения прав человека и недискриминации.
their contents include concepts, attitudes and procedures concerned with respect for human rights and non-discrimination.

включая недавно сложившиеся конфессиональные или мировоззренческие группы, ищущие защиты своих прав в соответствии с нормами прав меньшинств.
belief communities, traditional and non-traditional,"> whether recognized by the State or not, and include more recently established faith or belief groups that seek the protection of their rights under minority rights standards.

Таким образом, опыт воспитательной работы в войсках показывает, что с первых дней пребывания на военной службе воспитательное воздействие на молодое пополнение должно включать в себя элементы общеобразовательной подготовки и мировоззренческие аспекты.
Thus, the experience of the ideological work in the troops demonstrates that since the first days of their military service the influence on the draftees should include the elements of general educational preparation and world-outlook aspects.

Частично данное предварительное исследованием направлено на то, чтобы обратить внимание на мировоззренческие различия между коренными народами
Part of the objective of this preliminary study is to draw attention to differences in world view between indigenous peoples

моральные и мировоззренческие соображения. Более подробную информацию см. в пункте 26 настоящего доклада
morals and philosophy to be invoked. For further details, see para. 26 of the present report

отражающие мировоззренческие и верования своих культур и религий.
conservation that reflect the worldviews and beliefs of their respective cultures and religions.

учебно- просветительской деятельности и составляют главную базу общеобразовательных программ, охватывающих поведенческие, мировоззренческие и ценностные установки, которые необходимо прививать детям
form the main basis of a broad educational syllabus covering patterns of behaviour, attitudes and values which should be inculcated into children

которые затрагивают мировоззренческие изменения в целом
which are affecting attitude change at large

капиталистическим крылом НСДАП и опубликовал несколько статей, в том числе« Национальные и социальные основы немецкого государства»( 1920),« Программа НСДАП и ее мировоззренческие основы»( 1927), и« Что хочет Адольф Гитлер?
social bases of the German state"(1920),"Das Programm der NSDAP und seine weltanschaulichen Grundlagen"("The programme of the NSDAP and the world views it's based on," 1927) and"Was will Adolf Hitler?

в силу соображений совести, в основе которых лежат вероисповедание и мировоззренческие или политические убеждения.
which shall be understood as originating in religious creed and philosophical or political belief, for exemption from essentially military activities.

В статье рассматривается мировоззренческая ситуация в Китае транзитивного периода 1890- 1911 гг.
The article considers the ideological situation in China in the transitive period 1890-1911.

Раскрыто содержание мировоззренческого принципа универсального эволюционизма.
Content of worldview principle of universal evolutionism is revealed.

Ииссиидиологический анализ мировоззренческого течения" Трансгуманизм.
Iissidiological analysis of the ideological trend"Trans humanism.

Особенности мировоззренческой готовности подростков
Features of world outlook readiness of teenagers

Мировоззренческая готовность школьников к обеспечению безопасности в транспортной сфере.
Worldview readiness of schoolchildren for safety in the transport sphere.

Этот процесс не имел цивилизационной, мировоззренческой подоплеки»,- отметил эксперт.
This process did not have a civilizational, ideological background," said the expert.

Гендерные особенности мировоззренческой готовности школьников к обеспечению безопасности в транспортной сфере.
Gender features of world outlook readiness of school students for safety in the transport sphere.

Воспитательная цель- привитие мировоззренческого понятия( причинно-следственных связей в окружающем мире).
The educational goal was the inculcation of the worldview concept(cause and effect relations in the surrounding world)….

Оценка понимания может весьма отличаться от оценки мировоззренческих изменений или развития навыков.
Evaluating comprehension can be very different from evaluating attitudinal change or skills development.