МНОГОПЛАНОВОГО in English translation

• multifaceted
• multidimensional
• multi-faceted
• multi-dimensional
• multidisciplinary
• multi-pronged
• multipronged
• multiple

Examples of using Многопланового in Russian and their translations into English

Это- хороший повод для того, чтобы с опорой на богатый опыт многопланового сотрудничества со старейшим партнером нашей страны в Юго-Восточной Азии наметить ориентиры дальнейшего совместного приложения усилий.
This is a good reason to identify benchmarks for further joint efforts based on the extensive experience of multifaceted cooperation with the oldest partner of our country in the South-East Asia.

Нигде среди основных положений программ этих организаций не содержится концепция права на развитие либо как универсального права, либо как права многопланового.
The concept of the right to development was nowhere to be found in the outlines of those organizations' programmes either as a universal right or as a multidimensional right.

В долгосрочной перспективе проблема пиратства может быть решена только путем применения всеобъемлющего многопланового подхода, объединяющего в себе политические,
In the long term, piracy can be addressed only by a comprehensive, multilayered approach that involves political,

описал переселение как исключительно важный компонент многопланового реагирования на миграционный кризис в Европе.
depicted resettlement as a critically important element of the multifaceted response to the migration crisis in Europe.

На национальном уровне общественные организации должны способствовать участию населения во всех видах деятельности, связанных с осуществлением права на развитие как многопланового права.
At the national level, non-governmental actors should promote popular participation in all activities relating to the realization of the right to development as a multidimensional human right.

Наше сегодняшнее заседание будет также способствовать лучшему пониманию проблем этого огромного и многопланового континента.
Our meeting today will also contribute to a better understanding of this huge and multifaceted continent.

В этом контексте государства- члены подчеркнули необходимость надлежащего понимания многопланового характера концепции безопасности человека.
Within this framework, Member States emphasized the need to adequately comprehend the multidimensional nature of the concept of human security.

В этой связи Таджикистан видит прямую необходимость в том, чтобы процессы многопланового регионального сотрудничества в полной мере охватили и Афганистан.
In this connection, Tajikistan believes that it is absolutely essential that Afghanistan share in the multifaceted process of regional cooperation.

Президент Украины отметил:" Рассчитываю на дальнейшее укрепление многопланового двустороннего взаимодействия на благо наших стран и народов.
President of Ukraine said:"I look forward to further strengthening of multifaceted bilateral cooperation for the benefit of our countries and peoples.

В ходе встречи были обсуждены вопросы дальнейшего расширения многопланового сотрудничества между Узбекистаном и Всемирным банком.
At the meeting, issues of further expansion of multifaceted cooperation between Uzbekistan and the World Bank were discussed.

С глубоким удовлетворением отмечены динамичное развитие стратегического партнерства и расширение многопланового взаимодействия между Республикой Узбекистан и Республикой Корея.
The dynamic development of strategic partnership and expansion of multifaceted interaction between the Republic of Uzbekistan and the Republic of Korea were noted with deep satisfaction.

Многоязычие в Организации Объединенных Наций является проявлением ее признания разнообразного и многопланового характера культур.
Multilingualism at the United Nations is an expression of its recognition of the variety and multifaceted nature of cultures.

Проведение многопланового репрезентативного обзора в интересах всех категорий учащихся женского пола по вопросам взаимозависимости между уровнем образования женщин и их занятостью.
Versatile and representative survey for the total female population of pupils and students aimed at showing the relationship between women's education and employment.

Из-за многопланового характера биологического разнообразия,
Because of the cross-cutting nature of biological diversity,

Необходимо подытожить рекомендации Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций о разработке многопланового, многостороннего инструмента для выявления
We should take stock of the recommendations of the United Nations Group of Governmental Experts on the development of a diversified, multilateral instrument to identify

С учетом широкомасштабного и многопланового характера МООНЛ он также благодарит Секретариат за подготовку бюджета за столь короткий срок в 92 дня.
Given the large and complex nature of UNMIL, he also commended the Secretariat for having completed the budget in only 92 days.

Они включали« многопланового писателя», разработанного из пантографа Кристофа Шейнера
These included the"manifold writer," developed from Christoph Scheiner's pantograph

На поприще развития многопланового взаимовыгодного сотрудничества,
In the field of development of multidimensional, mutually beneficial cooperation,

Это не только типичный образец многопланового Ксиномавро, но и прекрасное белое сухое вино.
Blanc de noir, not only a sample of the multi-valency of Xinomavro but also a fine and balanced white dry wine.

От противостояния- до многопланового стратегического партнерства- такой путь прошли за последние годы российско- турецкие отношения.
From confrontation to a multi-aspect strategic partnership? such a way over the last years was passed by the Russian-Turkish relations.