МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫМ in English translation

• multisectoral
• multi-sectoral

Examples of using Многосекторальным in Russian and their translations into English

важным многосекторальным средством содействия устойчивому развитию людских ресурсов в странах, расположенных в зоне засушливых земель.
an important multi-sectoral vehicle to promote sustainable human development in dryland countries.

В этой связи оратор отмечает, что роль представителя- резидента ПРООН обусловливается многосекторальным и комплексным мандатом ПРООН,
The role of the UNDP resident representative stemmed from the multisectoral and integrative mandate of UNDP,

Национальный координационный механизм по проблемам старения предназначен служить многосекторальным и межотраслевым органом, который учреждается правительствами для разработки,
The national coordinating mechanism on ageing is intended to be a multisectoral and interdisciplinary body appointed by Governments to develop,

ЭСКЗА, будучи по своей структуре, программам и техническому опыту многосекторальным подразделением Организации Объединенных Наций,
ESCWA, as a multidisciplinary United Nations entity in its structure,

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжала расширять свою деятельность в рамках своего механизма странового сотрудничества с уделением особого внимания многосекторальным программам развития конкретных районов при поддержке отдельных национальных секторальных проектов
The United Nations Development Programme(UNDP) continued to expand its activities within its country cooperation framework, focusing primarily on multisectoral area-based development programmes supported by selected national sectoral projects

процессов, которые связаны с повышением устойчивости с многосекторальным акцентом на разработке политики,
processes that are associated with building resilience, with a multi-sectoral emphasis on policy formulation,

На глобальном уровне Организации Объединенных Наций и другим многосекторальным органам( в том числе Экономическому
At the global level, the United Nations and other multisector bodies(including the Economic

достижения согласия относительно уровней приемлемого риска; и многосекторальным характером адаптации
agreeing on levels of acceptable risk; and the multi-sectoral nature of adaptation

разработки политики с уделением особого внимания многосекторальным подходам и стратегиям рентабельности для развивающихся стран.
policy development with particular emphasis on multi-sectoral approaches and cost-effective strategies for developing countries.

Многосекторальное сотрудничество по программе" Табак или здоровье.
Multisectoral collaboration on tobacco or health.

Насколько эффективны многосекторальные подходы, и если они неэффективны, то почему?
How much multi-sectoral approaches are effective and if not, why?

Многосекторальные элементы взаимодополнения.
Multisectoral synergies.

Это облегчило бы проведение многосекторального анализа движущих факторов изменения климата.
This would facilitate multi-sectoral analyses of the drivers of climate change.

Здоровье- 2020: Многосекторальные действия по охране здоровья мигрантов.
Health 2020: Multisectoral action for the health of migrants.

Использовать многосекторальный подход для контроля за выполнением обязательств, принятых в Декларации 2001 года.
That a multi-sectoral approach be used to monitor the commitments made in the 2001 Declaration.

Проведение расследований 12 многосекторальных нарушений прав человека.
Multisectoral human rights violations investigated.

Во-первых, они стремились принять многосекторальный подход к борьбе с голодом и недоеданием.
First, they sought to adopt a multisectoral approach to combating hunger and malnutrition.

Началась работа по созданию многосекторальной системы поддержки жертв насилия в семье.
The establishment of a multi-sectoral support system for victims of domestic violence is underway.

Многосекторальные стратегии и партнерские связи.
Multisectoral strategies and partnerships.

Поэтому страны приняли многосекторальную стратегию в своих программах борьбы со СПИДом.
That is why countries have adopted a multi-sectoral strategy in their AIDS control programmes.