МНОГОЧИСЛЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ in English translation

• numerous recommendations
• many recommendations

Examples of using Многочисленные рекомендации in Russian and their translations into English

Многочисленные рекомендации Специального комитета в адрес Секретариата не должны мешать работе Департамента по обслуживанию операций по поддержанию мира.
The many recommendations made to the Secretariat by the Special Committee should not interfere with the Department's work in the service of peacekeeping operations.

Несмотря на многочисленные рекомендации договорных органов Организации Объединенных Наций
In spite of numerous recommendations by United Nations treaty bodies

Независимый эксперт и другие механизмы Организации Объединенных Наций дали по этим вопросам многочисленные рекомендации.
Such questions have been the subject of numerous recommendations by the Independent Expert and other United Nations mechanisms.

Он приветствовал тот факт, что в действующих правовых документах могут быть отражены многочисленные рекомендации.
It welcomed the fact that it would be possible to incorporate a large number of recommendations into existing legal instruments.

Специальный докладчик в ходе рабочей встречи с Председателем этого органа получил информацию о том, что правительству были представлены многочисленные рекомендации в отношении натурализации.
The Special Rapporteur gathered from his meeting with its Chairman that several recommendations for naturalization had been presented to the Government.

Специальный представитель надеется на то, что в этом документе будут учтены многочисленные рекомендации Комиссии Организации по правам человека за последние 21 год.
The Special Representative would hope that many of the recommendations made by the United Nations Commission on Human Rights over the past 21 years are reflected in the document.

Необходимо отметить активное участие наших покупателей и их многочисленные рекомендации и пожелания, которые, тем самым, внесли свой вклад в разработку этой новинки- бытовой самогонный аппарат" Горилыч" двойной перегонки 20/ 35/ t.
It should be noted the active participation of our customers and their numerous recommendations and suggestions, which, thus, contributed to the development of the new items- household moonshine"Gorilych" double distillation 20/35/t.

в которой содержатся многочисленные рекомендации и предложения, представляющие особый интерес для Казахстана,
which contained many recommendations of special interest to Kazakhstan, which still lacked

Помимо этих конвенций существуют также многочисленные рекомендации, руководства и кодексы, касающиеся конструкции,
In addition to these conventions, there are also numerous recommendations, guidelines and codes concerning the construction,

Спустя десять лет после принятия Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, и несмотря на многочисленные рекомендации, выдвинутые в интересах молодежи,
Ten years after the elaboration of the Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, and despite the many recommendations made for youth,

Венгрии и Словакии, и многочисленные рекомендации, которые вы выдали этим странам.
as well as the numerous recommendations you gave to those countries.

в котором принимают участие основные специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и который учитывает многочисленные рекомендации женских организаций
in which the main United Nations specialized agencies are participating and which embraces many recommendations of women's organizations

Защитник прав человека( Защитник) приветствовал План действий по осуществлению Национальной стратегии защиты прав человека, который был одобрен в 2014 году и в котором нашли свое отражение многочисленные рекомендации Защитника.
The Human Rights Defender(the Defender) welcomed the Action plan for the National Strategy on Human Rights Protection which was approved in 2014 and reflected numerous recommendations of the Defender.

содержащейся в документе FCCC/ SBSTA/ 2000/ CRP. 15, содержит многочисленные рекомендации в отношении рабочих совещаний, но не предусматривает достаточных конструктивных действий.
implementation of Article 4.5 of the Convention, as contained in document FCCC/SBSTA/2000/CRP.15, included many recommendations on workshops and not sufficient meaningful actions.

расследований в области закупок и опубликовало многочисленные рекомендации, направленные на преодоление недостатков
investigations of procurement activities and issued numerous recommendations to address deficiencies

области прав человека в странах, обстановка в которых приводит к появлению беженцев, представляют многочисленные рекомендации, касающиеся права на возвращение в свою собственную страну.
independent experts reporting on the human rights situation in refugee-generating countries have made many recommendations pertaining to the right to return to one's own country.

культурным правам внес многочисленные рекомендации, согласно которым правительству следовало принять комплексные меры для решения проблемы незаконной эксплуатации природных ресурсов
Cultural Rights has made various recommendations that the Government should take comprehensive measures to address the issue of illegal exploitation of natural resources

Пока еще не ясно, в какой мере руководство этой страны воспримет многочисленные рекомендации, сделанные в результате упомянутого обзора,
It remains to be seen to what extent the authorities will accept the numerous recommendations emerging from the review and how they will

Многочисленные рекомендации принять факультативный протокол содержатся в замечаниях, представленных по вопросу о безнаказанности лиц,
The adoption of an optional protocol was repeatedly recommended in the comments submitted on the issue of impunity of perpetrators of economic,

Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса выносит также многочисленные рекомендации по оптимальным методам практической работы,
the Kimberley Process Certification Scheme also makes a number of recommendations for best practices, and the Panel has