МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ in English translation

• numerous national
• many national

Examples of using Многочисленных национальных in Russian and their translations into English

В настоящее время гербы, в основном, встречаются в национальной символике, символике многочисленных национальных институтов.
Currently, the coats of arms can be mainly found in national symbols and the symbols of numerous national institutions.

Своевременный обзор внутреннего законодательства может также осложняться трудностями в координации действий многочисленных национальных участников.
Timely review of domestic legislation may also be constrained by the complexity of the coordination among numerous national stakeholders.

Кроме того, защита права на наивысший достижимый уровень здоровья предусмотрена в многочисленных национальных конституциях.
The right to the highest attainable standard of health is also protected by numerous national constitutions.

Странам рекомендуется добиться большей скоординированности многочисленных национальных рамочных систем охраны окружающей среды, которые в настоящее время применяются на уровне министерств.
Countries are encouraged to promote the coordination of the multiple national frameworks that currently exist in the field of environment at the ministerial level.

Председатель многочисленных национальных экзаменационных комиссий по зачислению в ординатуру по специальности судебно-медицинский эксперт
Chair of several national examination boards, for first-year internships in forensic medicine

Комитет отметил, что совместная деятельность многочисленных национальных механизмов, занимающихся женской проблематикой,
The Committee noted that the interrelationships of the numerous national machineries for women at the federal

Летерм принимал участие в многочисленных национальных и международных выставках,
Leterme has participated in numerous local and international exhibitions

В 2007 году КПП выразил обеспокоенность в связи с закрытием многочисленных национальных и международных организаций,
CAT, in 2007, expressed concern at the closing down of numerous national and international organizations,

Назначение многочисленных национальных координаторов по состоянию на июль 2005 года обусловлено тем фактом, что спорт уже является важным элементом многих правительственных структур и видов деятельности.
The establishment of numerous national focal points as of July 2005 is due to the fact that sport is already firmly integrated in many governmental structures and activities.

Стимулирование участия многочисленных национальных субъектов и осуществляющих учреждений,
Incentivization of the engagement of multiple national actors and implementing agencies,

Ищите информацию о брендах из многочисленных национальных и международных источников,
Search brand information(trademarks, appellations of origin and official emblems) from multiple national and international sources,

Контекст, в котором функционирует Комиссия, существенно изменился за последние десятилетия в связи с созданием многочисленных национальных, субрегиональных и региональных учреждений, осуществляющих деятельность сходного характера.
The context within which the Commission functions has changed significantly in recent decades with the creation of a large number of national, subregional and regional entities that pursue activities of a similar nature.

а также два наших многочисленных национальных меньшинства- израильских арабов и друзов.
as well as our two large national minorities, the Israeli Arabs and the Druze.

с 1996 года и принимаю участие в многочисленных национальных и международных конференциях.
have been an invited speaker at multiple national and international conferences and meetings.

включает в себя замечания и предложения многочисленных национальных статистических институтов
suggestions provided by numerous national statistical institutes

В последние несколько лет одной из тенденций, имеющих отношение к мониторингу целей в области улучшения положения детей, было представление многочисленных национальных докладов о достижении целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
A response related to the monitoring of child-related goals has been the widespread national reporting in the last few years on the Millennium Development Goals.

учатся в этой или соседней школе, в одной из этих многочисленных национальных подмышках страны.
that nursing school in one of this country's various national armpits.

Это основное право закреплено в многочисленных национальных конституциях, а также в международных договорах по правам человека, включая Конвенцию о правах ребенка
This fundamental human right is codified in numerous national constitutions, as well as international human rights treaties,

Эти примечания были подготовлены экспертами из многочисленных национальных статистических управлений и международных организаций под эгидой Группы друзей Председателя
The statistical notes had been drafted under the auspices of the Friends of the Chair Group by experts from many national statistical offices

Это отражено в многочисленных национальных законах, которые запрещают дискриминацию в отношении женщин во всех сферах жизни
This is reflected in the many national laws that prohibit and punish discrimination against women in all fields