МОГЛА ПОЛУЧИТЬ in English translation

• could get
• could obtain
• could have
• could receive
• may have received
• could gain
• can get

Examples of using Могла получить in Russian and their translations into English

После приговора, я открыл счет, чтобы его дочь могла получить то, что по праву принадлежит ей.
After the conviction, I set up the account so his daughter could get what was rightfully hers.

Чудачка совершала преступления, пока съемочная группа снимала ее, чтобы она могла получить больше лайков под своим видео, показав на ней Человека- паука.
Screwball would commit crimes while a film crew filmed her so that she can get more hits on her videos by having Spider-Man appear on it.

По действовавшим в то время законам штата Колорадо максимальной суммой возмещение, которую могла получить семья в иске против госучреждения, являлась 600 000 долларов США.
Under Colorado state law at the time, the maximum a family could receive in a lawsuit against a government agency was $600,000.

У меня ощущение, что я должна сказать вам, что у меня есть зависимость от чего-то. Чтобы я могла получить свои льготы.
I feel like I have to tell you that I'm addicted to something so that I can get my privileges.

Однако чтобы Организация Объединенных Наций могла получить полную отдачу от этой базы,
However, before the United Nations could derive the full value of the Base,

Питзел согласился симулировать собственную смерть так, чтобы его жена могла получить выплату в 10 000 долларов, которую он должен
Pitezel agreed to fake his own death so that his wife could collect on a $10,000 life insurance policy,

Важно, чтобы процесс был открытым, и общественность могла получить максимальную информацию»,- добавила Капанадзе в беседе с Media. ge.
It is important for the process to be open and for the public to be able to receive maximum information,” Kapanadze told Media. ge.

Недавно она была в ситуации, в которой могла получить все, но вместо этого, она все потеряла.
She was recently in a situation where she could have had it all, and instead she lost everything.

просит отложить заседание, с тем чтобы ее делегация могла получить инструкции относительно предложенных поправок.
requested that the meeting be suspended so that her delegation could seek instructions with regard to the proposed amendments.

невероятно, чтобы она могла получить такое разрешение, если она скрывалась от властей.
it was implausible that she would have received such a visa if she was escaping the authorities.

При открытии этих вузов руководствовались благим намерением, чтобы молодежь в каждом регионе республики могла получить полноценное, разностороннее и качественное образование.
The aim in opening such institutions is to ensure that youth in each of the country's regions are able to receive a high-quality, all-round education.

вернуться в Огайо и таким образом Сиерра могла получить ее место.
pressure them into moving back to ohio so sierra could take her place.

Справедливая стоимость кредитов, предоставленных сотрудникам основывается на денежных потоках, дисконтированных рыночной процентной ставкой, по которой Группа могла получить долгосрочные займы,
The fair value of loans to employees is based on cash flows discounted at market interest rate at which the Group could obtain long-term borrowings

никакое другое сообщение, которое Группа контроля могла получить, но не смогла проверить в связи с« отсутствием должной поддержки со стороны государств- членов», не может подорвать авторитет Эритреи.
any other report that the Monitoring Group may have received but could not verify due to“poor cooperation from Member States” cannot be used to tarnish Eritrea's credibility.

Ирак утверждает, что" Арабиан шеврон" могла получить компенсационные выплаты от" Сауди Арамко" для покрытия этих расходов в соответствии с условиями соглашения об обслуживании, получила в форме паушального платежа.">
Iraq contends that Arabian Chevron may have received compensating payments from Saudi Aramco covering these expenses under the terms of the service agreement, and it suggests that

Делегации Ирана, по-видимому, нужно несколько больше времени, чтобы она могла получить указания от своей столицы,
The delegation of Iran seemingly needs some more time so that it can get instructions from its capital

ресурсами всемирной Организации, чтобы она могла получить людские, материальные
resources of the world Organization so that it might be given the human, material

в частности описываемых ниже, с тем чтобы эта группа стран могла получить долгосрочные выгоды, вытекающие из результатов УР.
need to be implemented to ensure that this group of countries reaps long-term benefits from the UR.

вела себя искренне и тем самым блокировала помощь, которую могла получить от России.
therefore blocked the help the country could have received from Russia.

через посредничество души, телом, чтобы душа могла получить неизменный характер,
through the soul's intermediary by the body in order that the soul might receive an unchanging character