МЫ ПОДЧЕРКНУЛИ in English translation

• we emphasized
• we stressed
• we underlined
• we underscored
• we highlighted
• we pointed out
• we emphasised

Examples of using Мы подчеркнули in Russian and their translations into English

Мы подчеркнули, что Дубай- отличная инвестиционная площадка для инвесторов из Соединенного Королевства, т. к. эмират предлагает роскошный образ жизни,
We emphasised that Dubai is a great choice for real estate investors in the UK as it offers a luxurious lifestyle, global infrastructure,

TAN и TAP, мы подчеркнули наши сильные стороны в производстве аппаратов, работающих на аммиаке.
TAN and TAP we pointed out our strength in the field of ammonia.

Мы подчеркнули руководящую роль ПСЮВЕ в качестве главного политического форума по вопросам регионального сотрудничества между странами Юго-Восточной Европы.
We underlined the leading role of the SEECP as the main political forum for regional cooperation among the countries in SEE.

В ходе этой конференции мы подчеркнули важность создания равных возможностей
During this conference, we stressed the importance of having equal opportunities

В этом докладе мы подчеркнули важность и осуществимость этой инициативы
In the report, we emphasized the importance and feasibility of this initiative,

Мы подчеркнули важность постоянного укрепления двусторонних отношений между нашими странами в духе добрососедства;
We underlined the importance of continuous enhancement of bilateral relations among our countries in the spirit of good neighborly relations;

Без поддержки международного сообщества, как мы подчеркнули на прошлой неделе, когда представили данный проект резолюции,
Without the support of the international community, as we stressed last week when we introduced the draft resolution,

Во-первых, мы подчеркнули важность запуска экономического роста через стимулирование инвестиций
First of all, we emphasized the importance of kick-starting growth through quality jobs

В Вене мы подчеркнули, что права женщин являются неотъемлемой,
In Vienna, we underlined that the rights of women are an inalienable,

Мы подчеркнули значительную роль африканских государств- членов в содействии самоопределению
We stressed the significant role of African member States in the promotion of self-determination

Вовторых, мы подчеркнули, что все государства- члены должны проявлять более твердую политическую волю, с тем чтобы выплачивать начисленные им взносы в полном объеме,
Secondly, we emphasized the need for greater political commitment on the part of all Member States to pay their assessed contributions in full, on time

Во вступительном разделе мы подчеркнули настоятельную необходимость рассматривать развитие в качестве приоритетной задачи
In the introductory section, we underlined the urgency of prioritizing development and ensuring its full integration into

Мы подчеркнули, что обеспечение надлежащего финансирования остается одной из главных задач в контексте прогнозируемой нехватки средств для бюджета текущего года.
We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget.

На последнем семинаре мы подчеркнули важность сотрудничества между управляющими державами
At the most recent of those seminars, we emphasized the importance of cooperation between the administering Powers

Как мы подчеркнули в своем заявлении на заседании Совета Безопасности 27 сентября,
As we underlined in our statement before the Security Council on 27 September,

В ходе этих визитов мы подчеркнули необходимость проведения всеохватных, справедливых
During these visits we stressed the need to hold elections that are inclusive,

Мы подчеркнули общую ответственность международного сообщества за решение проблемы палестинских беженцев
We emphasized the shared international responsibility in respect of the Palestine refugee issue

Вместе с тем мы подчеркнули, что соотношение между негативными гарантиями безопасности
We underlined however, that the relationship between negative security assurances

Мы подчеркнули, что имеются новые источники финансирования,
We emphasized that new sources of financing are available,

Мы подчеркнули, что регулярные поставки продовольствия играют огромное значение,
We emphasized that regular food supplies are vital,