МЫ ПРЕДПРИНЯЛИ in English translation

• we have taken
• we have undertaken
• we have made
• we have done
• we have initiated

Examples of using Мы предприняли in Russian and their translations into English

Мы предприняли важную инициативу по содействию
We have undertaken major initiatives to promote

В регионе островов Тихого океана мы предприняли позитивные инициативы, чтобы коллективно справляться с этими угрозами.
In the Pacific Islands region, we have taken positive initiatives to collectively deal with these threats.

Эти скромные меры, которые мы предприняли, являются, по сути,
These modest measures which we have undertaken are, indeed,

Мы предприняли все возможные усилия для проведения этого процесса транспарентным образом,
We have made all possible efforts to conduct this exercise in a transparent manner

Мы предприняли все необходимые шаги для обмена информацией
We have taken every necessary step to share information

Как вы знаете, мы предприняли всяческие усилия с целью достижения согласия,
As you know, we have made every effort to secure agreement, especially,

Несмотря на нехватку необходимых ресурсов, мы предприняли важные шаги в рамках осуществления Повестки дня на XXI век.
We have undertaken important measures under Agenda 21, despite the lack of available resources.

Благодаря разнообразным позитивным шагам, которые мы предприняли, показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Бангладеш весьма незначителен.
Due to the various positive steps we have taken, the prevalence of HIV/AIDS in Bangladesh is very low.

В рамках наших усилий по осуществлению резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности мы предприняли следующее.
As part of our efforts to implement Security Council resolution 2139(2014), we have done the following.

Мы предприняли важные шаги для создания условий,
We have made significant strides in the quest to create a healthy

Вот почему мы предприняли усилия по эффективной координации в целях осуществления реформы Организации Объединенных Наций и укрепления многостороннего подхода.
That is why we have undertaken an effort of active coordination aimed at reforming the United Nations and strengthening multilateralism.

Мы предприняли конкретные шаги в направлении их развития во всех областях, где это возможно.
We have taken specific steps in the direction of their development in all areas wherever possible.

Хотя проблема наркотиков не достигла масштабов эпидемии в Непале, мы предприняли ряд мер в соответствии с Глобальной программой действий.
Although the problem of drugs has not reached epidemic proportions in Nepal, we have initiated a series of measures in keeping with the Global Programme of Action.

В рамках процесса реформ мы предприняли реструктуризацию Отдела раннего предупреждения и оценки.
As part of the reform process, we have undertaken to restructure the Division for Early Warning and Assessment.

Мы предприняли общие усилия, направленные на достижение своих социально-экономических целей
We have made combined efforts to achieve our socio-economic goals

кратко проинформирую вас об обещанных действиях, которые мы предприняли после прошлого СРВЧИ.
briefly update you on promised actions we have taken since the last HDIM.

Помимо работы по проектам, мы предприняли первые шаги, направленные на расширение членства в ИПМТ, а также повышение заинтересованности среди потенциальных участников.
Broadening the partnership In addition to project work, we have undertaken the first steps to broaden the membership of the MPPI and to mobilise interest amongst potential stakeholders.

Когда чистота Посланий, принимаемых предыдущим нашим Посланником, начала становиться меньше допустимой, мы предприняли несколько шагов.
When the purity of receiving the Messages by our previous Messenger started decreasing below the acceptable level, we have made some steps.

В Румынии в последние годы мы предприняли ряд инициатив в соответствии с целями, изложенными в Декларации.
In Romania, in recent years we have undertaken a number of initiatives consistent with the goals set forth in the Declaration.

В Венесуэле в последние годы мы предприняли ряд действий, направленных на улучшение управления в области социальной политики.
In Venezuela in recent years, we have undertaken a series of actions aimed at improving our management of social policies.