НАБЛЮДАЕТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ in English translation

• there has been significant
• there is considerable
• there are substantial
• have seen significant

Examples of using Наблюдается значительное in Russian and their translations into English

В последнее время наблюдается значительное увеличение объема строительства частных домов,
In recent times there has been significant growth in the construction of private homes,

Будем сосредоточивать внимание и поддерживать удовлетворение особых потребностей стран и регионов, где наблюдается значительное сосредоточение людей, живущих в нищете,
Focus attention on and support the special needs of countries and regions in which there are substantial concentrations of people living in poverty,

информации и рынкам, наблюдается значительное увеличение объемов сельскохозяйственного производства.
information and markets, have seen significant increases in agricultural output.

информации и рынкам, наблюдается значительное увеличение объемов сельскохозяйственного производства
information and markets have seen significant increases in agricultural output

В последние годы наблюдается значительное расширение участия гражданской полиции в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,
In recent years, the involvement of civilian police in United Nations peacekeeping missions has experienced considerable growth and there is every indication that the trend will continue,

В стране наблюдается значительное неравенство в доступе к основным услугам в области здравоохранения
There are significant inequalities regarding access to basic health

Со времени проведения переписи 1996 года наблюдается значительное увеличение доли лиц,
Affiliates of religions other than Christianity have shown the largest proportional increases since the 1996 Census,

женщинами все еще наблюдается значительное неравноправие.
still have significant disparities between men and women.

информации и рынкам, наблюдается значительное увеличение объемов сельскохозяйственного производства.
information and markets, have seen significant increases in agricultural output.

подстегивали ваш вид" прогрессировать" до точки, где в вашем мире наблюдается значительное технологическое улучшение,
have urged your species to"progress" to the point where there has been much improvement technologically

В окраске наблюдаются значительные вариации.
There is considerable topographical variation within Kazakhstan.

Наблюдается значительная задолженность по выплате заработной платы педагогическим работникам.
There are significant arrears in the payment of the salaries of teaching staff.

В Грузии в последние годы наблюдается значительный рост притока иностранных туристов.
In recent years there is significant increase of foreign tourists.

В последнее время наблюдается значительный рост международного жилищного строительства.
Recently, there has been major growth in international residential developments.

Действительно, в последние 10 лет в этой области наблюдается значительная либерализация.
Indeed, the past 10 years have seen considerable liberalization in this area.

Но в школах по-прежнему наблюдаются значительные различия между стратегическими устремлениями и реальностью.
Still, there are considerable gaps between policy ambitions and the realities observed in schools.

По отдельным регионам наблюдались значительные различия в этом вопросе.
There were significant variations under this heading in different regions.

Кроме того, наблюдаются значительные различия в уровне экономического развития между отдельными регионами Китая.
Moreover, there are remarkable disparities among different regions of China in economic development.

Между странами наблюдаются значительные различия по количеству пострадавших.
There are considerable differences between countries in terms of the number of casualties.

Между странами наблюдаются значительные различия.
There are considerable differences across countries.