НАЗНАЧЕННАЯ in English translation

• appointed
• designated
• assigned
• nominated

Examples of using Назначенная in Russian and their translations into English

Первая фиджийская женщина, назначенная директором средней школы- школы Ади- Какобау.
St Fijian woman appointed as secondary school Principal- Adi Cakobau School.

Пенсия, назначенная в соответствии с Законом,
Pensions are fixed according to the present law

Назначенная дата, не так как установленная, как мы запланировали….
The set date is not as set as we had originally planned….

Назначенная за совершенное правонарушение мера наказания применима в течение одного года.
Sentences for minor offences shall be extinguished after one year.

Первая женщина, назначенная заместителем премьер-министра.
St woman appointed as Deputy Prime Minister.

Директором Христианской помощи является Лоретта Мингелла, назначенная в 2010 году.
The current headteacher is Mrs Lorna Savage, who was appointed in 2013.

Но первая женщина, назначенная директором школы.
But the first woman ever to be appointed head.

Новая назначенная судья ad litem Алессандра Гречану должна была прибыть в НьюЙорк в начале июня.
Alessandra Greceanu, the newly appointed ad litem judge, was to arrive in New York in early June.

Назначенная больному ЛГ должна соответствовать клиническому течению заболевания,
Designated patient LH must meet the clinical course of the disease,

С января 2006 года назначенная Группа экспертов проводит публичные слушания по вопросам выполнения Закона о стандартах занятости.
Since January 2006, an appointed Review Panel has been holding public hearings on the Employment Standards Act.

Заново назначенная институция создала комиссию по публичным закупкам,
The newly assigned authority established the new public procurement commission,

Ноября 1999 года назначенная Судебная камера вынесла свой приговор(<< второй приговор>>)
On 11 November 1999, the designated Trial Chamber issued its sentencing judgement(second sentencing judgement)

Уполномоченная, назначенная в Независимую комиссию Соединенных Штатов Америки по международной свободе вероисповедания,
Commissioner, appointed to United States independent Commission on International Religious Freedom,

Рабочая группа, назначенная Министерством социального обеспечения
A working group nominated by the Ministry of Social Affairs

Орган, предоставляющий официальное утверждение типа, либо назначенная техническая служба см. пункт 4 приложения 6 к настоящим Правилам.
Type Approval Authority or designated Technical Service see annex 6 paragraph 4. of this Regulation.

именная, назначенная юридическими лицами
nominal, assigned by legal persons

В настоящее время Президентская комиссия, назначенная для расследования и изучения предполагаемых нарушений прав человека, расследует 15 дел.
Currently the Presidential Commission Appointed to Investigate and Inquire into Alleged Human Rights Violations is investigating 15 cases.

В Котд' Ивуаре специальная группа, назначенная Межучрежденческим комитетом по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций, разработала стратегию для внутренних перемещенных лиц в этой стране.
In Côte d'Ivoire, an ad hoc group nominated by the United Nations Inter-Agency Humanitarian Coordination Committee has developed a strategy for internally displaced persons in the country.

Палата, назначенная в соответствии с правилом 8. 13( a),
The Chamber designated under rule 8.13(a)

Каждая лицензия назначенная физическому серверу дарует пользу 2 виртуальных машин сервера Виндовс на этом физическом сервере.
Each license assigned to a physical server grants the use of two Windows Server virtual machines on that physical server.