Examples of using Научное объяснение in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что… никакого научного объяснения для похмелья?
Десять научных объяснений.
Ten scientific explanations.Состояние его тела после эксгумации( он так завещал) не поддается научному объяснению.
The state of his body after exhumation doesn't have scientific explanation.Санта Клаус не занимается научными объяснениями!
Santa Claus does not do the scientific explanation!После того, как посмотрел, как вы говорили о научных объяснениях предсмертного опыта.
After I saw the documentary where you talked about the scientific explanations of near-death experiences.К этому еще Ревью решила содействовать научному объяснению« Феномена Гренинга».
As a result, the Revue, decided to help attain a scientific explanation for the"Gröning Phenomenon.Этому нет никакого научного объяснения.
I watched it. There's no scientific explanation for.Роскошная премиальная косметика Enhel Beauty- феномен с научным объяснением.
Luxurious premium cosmetics Enhel Beauty is a phenomenon with a scientific explanation.Пока у меня нет научного объяснения твоей… трансформации.
I can't explain the science behind your… transformation.Научного объяснения этому явлению пока нет.
No scientific explanation for this has yet been developed.Я не могу придумать научного объяснения.
I cannot think of a scientific explanation.Предупреждение- это нечто сверхестественное и не имеет научного объяснения.
The Warning is something supernatural and will not be explained by science.Основанием для научного объяснения цветовой терапии послужило открытие сэром Исааком Ньютоном спектрального анализа.
The basis for the scientific explanation of colour therapy came from Sir Isaac Newton with the discovery of the spectrum analysis.И в то время как нет никакого научного объяснения воздействия луны на человеческую психику фазы луны, похоже, оказывают огромное психологическое влияние.
And while there is no scientific explanation for the lunar effect on the human psyche,. the phases of the moon seem to exert a great deal of psychological influence.Несущая ответственность сторона может попытаться опровергнуть представленные пострадавшей стороной доказательства существования каузальной связи, прибегнув к альтернативным научным объяснениям причиненного ущерба.
The liable party may try to refute the injured party's evidence of causality with alternate scientific explanations for the damage.его коммерческое применение еще до нахождения научного объяснения того, как и почему это действует.
commercial application to actually precede the scientific explanation of how and why it works.для которых по сегодняшний день нет научных объяснений, удовлетворяющих требования науки, могут успешно излечиваться.
many diseases that to this day had no scientific explanations satisfying После трагического события или катастрофы для которых не находится научного объяснения количество самопровозглашенных пророков резко увеличивается.
Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically.энкопреза не имеет научного объяснения и относится к нетрадиционной медицине.
encopresis healing has no scientific explanation and refers to alternative medicine.также устройства, требующие длинного научного объяснения в конце книги.
any appliance which will need a long scientific explanation at the end.
