Examples of using Scientific explanation in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
any appliance which will need a long scientific explanation at the end.
также устройства, требующие длинного научного объяснения в конце книги.but there's a scientific explanation- they have a lot of calcium carbonate.
Adaline Bowman was forced to confront the fact that there was absolutely no scientific explanation for her condition.
Адалин Боуман пришлось признать тот факт что для ее случая не было абсолютно никакого научного объяснения.the pathocomplex theory is the best scientific explanation of the origin of diabetes in the humans.
теория патокомплексного процесса- это самое научное объяснение возникновения сахарного диабета в человеческом организме.An apocalyptic theme like this is not subject to any rational reasoning or to historic or scientific explanation.
Подобная апокалиптическая тема не подлежит никаким рациональным рассуждениям, историческим или научным объяснениям.Hans Joachim Schellnhuber(Germany)-"For achievement of prominent results in scientific explanation of the rate and extent of climate change on Earth, and the definition of
Ганс Иоахим Шелльнхубер( Германия)-« за достижение выдающихся результатов в области научного объяснения скорости и масштабов изменения климата на Земле,Ten scientific explanations.
Десять научных объяснений.After I saw the documentary where you talked about the scientific explanations of near-death experiences.
После того, как посмотрел, как вы говорили о научных объяснениях предсмертного опыта.Scientific explanations of HIV infection
Научное объяснение процессов инфицированияThe liable party may try to refute the injured party's evidence of causality with alternate scientific explanations for the damage.
Несущая ответственность сторона может попытаться опровергнуть представленные пострадавшей стороной доказательства существования каузальной связи, прибегнув к альтернативным научным объяснениям причиненного ущерба.many diseases that to this day had no scientific explanations satisfying scientific requirements can be successfully cured.
для которых по сегодняшний день нет научных объяснений, удовлетворяющих требования науки, могут успешно излечиваться.Nevertheless, even populations that do not seek scientific explanations for their origins may reap long-term benefits from the discovery of useful medical information about their susceptibility to,
Тем не менее даже те группы населения, которые не нуждаются в научном объяснении своего происхождения, You want the scientific explanation?
Тебе нужно научное объяснение?I cannot think of a scientific explanation.
Я не могу придумать научного объяснения.No scientific explanation for this has yet been developed.
Научного объяснения этому явлению пока нет.yet all of it had a scientific explanation of some kind.
но все это имело какое-то научное объяснение.The fact that smoke calms bees has been known since ancient times; however, the scientific explanation was unknown until the 20th century and is still not fully understood.
Усмиряющее действие дыма на пчел было известно людям с древних времен, однако научное объяснение этому было найдено только в XX веке.The scientific explanation is that, while fish can hear,
Научно обоснованный ответ заключается в том, что рыба может различать звуки,Abramovic was wondering whether there could be any scientific explanation of tense contact that is set when two people are staring into each other eyes incessantly and does this non-verbal contact lead to brain acivity synchronization.
Абрамович интересовало, возможно ли научное обоснование и объяснение напряженного контакта, который устанавливается между людьми, непрерывно смотрящими друг другу в глаза, и ведет ли этот контакт к синхронизации активности мозга смотрящих.Alternative(all treatments, which however was not amenable to rigorous scientific explanation).
Нетрадиционная( все методы лечения, которые как бы то ни было не поддаются строгому научному объяснению).
