НАЦЕЛЕННОСТЬ in English translation

• focus
• targeting
• aiming
• orientation
• commitment
• focused
• focusing
• aim
• target
• aimed

Examples of using Нацеленность in Russian and their translations into English

Некоторые аспекты, такие как нацеленность на обеспечение мирного общества,
Certain aspects, such as the focus on a peaceful society,

А тут нацеленность работы на оптимизацию рисков и налоговых последствий для предприятия.
And here we have work orientation towards risk and management of tax implications for the company.

Этим объясняется нацеленность на содействие включению оговорок об АРС в коммерческие контракты.
Hence the drive to encourage the inclusion of ADR clauses in commercial contracts.

Нацеленность на комплексное планирование, освоение
The emphasis on integrated water resource planning,

Опыт и нацеленность коллектива менеджеров;
Experience and determination of the management team.

Нацеленность каждого курса менялась в зависимости от пожеланий стран- получателей помощи.
The focus of each edition changed upon the request of the beneficiary countries.

Одним из основных постулатов Декларации является нацеленность на лидерство.
One of the central tenets of the Declaration is its focus on leadership.

Это всего лишь отражает ее нацеленность на ограниченное число индивидуумов.
It merely reflects the fact that it is targeted at a limited number of individuals.

Нацеленность на удовлетворение потребителя- единственный способ обеспечения интересов акционеров в росте прибыли
Focus on customer satisfaction- the only way to ensure shareholders' interests in growing profits

ТАШКЕНТ-- Нацеленность экстремистов на узбекистанскую молодежь по-прежнему вызывает гнев властей и духовенства.
TASHKENT-- Targeting of Uzbekistani youth by extremists is continuing to anger the country's authorities and clerics.

Нацеленность на результат»- способность
Focus on results»- the ability

Со временем, думается, нацеленность помощи именно на устойчивое развитие найдет отражение в обновленном термине.
In a while, aiming assistance at sustainable development is likely to be reflected in a new term.

Наш опыт и нацеленность на удовлетворение потребностей клиентов нередко позволили определить новые направления развития рынка.
Our experience and targeting on customer satisfaction often enabled us to set new directions of development of the market.

в целом взгляды сотрудников на ценности компании отражают ее нацеленность на развитие бизнеса и результат.
employees' views of company values reflect its focus on business development and results.

Глобальный механизм вполне может усилить нацеленность своих действий, исходя из стратегических руководящих указаний, данных ему на восьмой сессии КС.
the Global Mechanism is well positioned to enhance its orientation based on strategic guidance from the eighth session of COP.

Нацеленность на это( узкое) использование была настоящим« прорывом»
Targeting this particular use involved a real soap breakthrough,

оперативное оформление лизинговой сделки, нацеленность на максимальный результат
operative registration of the leasing transaction, aiming at the maximum result

Новый торговый знак ПАО" БАНК ФОРУМ" отражает нацеленность банка на активность, инновационность и эффективность.
The new trademark of PJSC"BANK FORUM" reflects the bank's focus on activity, innovation and efficiency.

В этих документах отражена нацеленность структуры на работу на местах и излагается ее нормативный и межправительственный мандат.
They reflected the Entity's field orientation alongside its normative and intergovernmental mandate.

характер экономической ситуации, нацеленность на определенный сегмент рынка,
characteristics of the economic situation, targeting for a particular market segment,