НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО in English translation

• national commission on
• commission the national commission for
• comisión nacional

Examples of using Национальной комиссией по in Russian and their translations into English

Эти законы были одобрены Национальной комиссией по реформе избирательной системы федерального уровня в 2005 году
The laws had been endorsed by the National Commission on Federal Election Reform in 2005, and, according to public opinion polls,

Независимый эксперт предварительно прочла подготовленный в августе 2004 года Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ)
She had previously read the August 2004 report of the National Commission on Human Rights(CNDH)

Неправительственным организациям было предложено сотрудничать с Национальной комиссией по вопросам равноправия в осуществлении этой стратегии.
Non-governmental organizations had been invited to work with the National Commission for Equality towards the implementation of that policy.

На основе проведения 40 совещаний с Национальной комиссией по разоружению, расформированию
Through 40 meetings with the National Commission for Disarmament, Dismantlement

Весь ядерный материал в Бразилии учитывается Национальной комиссией по ядерной энергии
All of the nuclear material in Brazil is accounted for by the National Commission for Nuclear Energy(CNEN)

Группа сотрудничает с Национальной комиссией по разоружению, демобилизации
The Unit is working with the National Commission for disarmament, demobilization

Отмечая работу, проделанную Международной гражданской миссией в Гаити, а также Национальной комиссией по установлению истины
Acknowledging the work done by the International Civilian Mission to Haiti, and by the National Commission for Truth and Justice,

Подход к рассмотрению жалобы реализовывался либо Национальной комиссией по поощрению равенства в сотрудничестве с Управлением телерадиовещания,
The approach was addressed either by the liaison of the National Commission for the Promotion of Equality and the Broadcasting Authority,

Однако исследования, проведенные Национальной комиссией по поощрению равенства,
However, a study conducted by the National Commission for the Promotion of Equality,

Весь ядерный материал в Бразилии учитывается Национальной комиссией по ядерной энергии,
All nuclear material in Brazil is accounted for by the National Commission for Nuclear Energy,

Так, предлагалось, чтобы конкурсы проводились Национальной Комиссией по телевидению и радио один раз в десять лет, начиная с 20 июля 2010.
Thus, it was proposed that the licensing competitions were held by the National Commission on Television and Radio once every 10 years, starting from July 20, 2010.

Этот проект будет координироваться Национальной комиссией по делам ЮНЕСКО Британских Виргинских островов и Департаментом образования.
The project will be coordinated by the British Virgin Islands National Commission for UNESCO and the Department of Education.

Просьба сообщить о результатах, достигнутых Национальной комиссией по осуществлению права на идентитет в ходе расследования случаев незаконного усыновления детей, родители которых исчезли в период диктатуры.
Please report on the results achieved by the National Commission for the Right to a Personal Identity in cases of illegal adoption of children whose parents disappeared during the dictatorship.

Последний, обращаясь к обоснованию Национальной Комиссией по телевидению и радио результатов конкурса No. 11, в котором принимали участие телекомпании" А1+" и" Армньюс", отметил.
The latter, highlighting the reasoning provided by the National Commission on Television and Radio on the results of competition No.11 between"A1+" and"ArmNews" TV companies, noted.

Поданные на конкурс заявки были рассмотрены Национальной Комиссией по телевидению и радио 14 июля.
The bids submitted to the competition were considered by the National Commission on Television and Radio on July 14.

проведенных Национальной Комиссией по телевидению и радио
held by the National Commission on Television and Radio,

Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по запросу автора цикла- обозревателя" Аравот" Анны Исраелян.
The applications' copies were provided by National Commission on the request of Anna Israelian, the series author and"Aravot" observer.

заявитель может требовать пересмотра этого решения Национальной комиссией по делам беженцев, которая является независимым органом в составе двух судей.
the applicant could seek review by the National Commission for Refugees, an independent body consisting of two judges.

Копии заявок были предоставлены Национальной Комиссией по телевидению и радио по запросу автора цикла- обозревателя" Аравот" Анны Исраелян.
The applications copies were provided by National Commission on Television and Radio on the request of Anna Israelian, the series' author and"Aravot" observer.

Нормативные акты, рассмотренные Национальной комиссией по финансовому рынку по требованию других органов с предоставлением заключений 123.
By-Laws examined by the National Commission of Financial Market at the request of other authorities with corresponding letters of advice 107.