НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕЕСТРЫ in English translation

• national registries
• national registers
• national inventories

Examples of using Национальные реестры in Russian and their translations into English

Совершенствовать национальные реестры оружия, которое находится в собственности частных лиц,
Improve national registers of arms in the possession of individuals through a computerized registration system

Информация, связанная с внесением изменений в национальные реестры, была отражена в общем
The information related to changes in national registries was, in general,

Любые две или более Сторон, включенных в приложение В, могут в добровольном порядке вести свои соответствующие национальные реестры в виде сводной системы при условии, что каждый национальный реестр остается самостоятельным с правовой точки зрения.
Any two or more Parties included in Annex B may voluntarily maintain their respective national registries in a consolidated system, provided that each national registry remains legally distinct.

любые члены ГЭР, которые будут рассматривать национальные реестры и годовую информацию об установленных количествах, прежде чем участвовать в работе ГЭР, обязаны сдать экзамен.
any members of ERTs who will review national registries and annual information on assigned amounts must pass the examination before participating in ERTs.

Нам безотлагательно нужны национальные реестры организаций гражданской защиты с обновленными перечнями имеющихся в наличии ресурсов для оказания помощи во время стихийных бедствий
We urgently need national directories of civil protection organizations with updated inventories of resources available for assistance during disasters, and manuals which will guide us

Значительные усилия были приложены для оказания поддержки в подключении НРЖОС к МРЖО, с тем чтобы национальные реестры государств- членов ЕС могли приступить к операциям с МРЖО.
Much effort has been made to support the connection of the CITL to the ITL, which is required before the national registries of member States of the EU may commence operations with the ITL.

резерв на период действия обязательств, а также национальные реестры на предмет соблюдения форм и методов учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7.
of the Kyoto Protocol, the commitment period reserve, and the national registries for conformity with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4.

Информация, содержащаяся в национальном реестре, является общедоступной 4/.
Information maintained in a national registry shall be publicly accessible4.

Ведет национальный реестр, который соответствует положениям добавления C 11/, 19/;
Maintains a national registry that complies with the provisions of Appendix C11,19;

Были ли созданы в национальных реестрах счета для всех юридических лиц.
Whether accounts have been established in the national registries for all legal entities.

Не ведет национального реестра в соответствии с добавлением С 4/;
Not to be maintaining a national registry, in accordance with Appendix C4.

Система национальных реестров Министерство внутренних дел и администрации.
System of National Registers Ministry of the Interior and Administration.

Демонстрация МРЖО, национальных реестров и реестра МЧР;
A demonstration of the ITL, national registries and the CDM registry;.

Вести национальный реестр в соответствии с положениями добавления C 4/.
Maintain a national registry in accordance with the provisions of Appendix C4.

В национальных реестрах 139.
In national registries.

Статья 9 Изменения в национальных реестрах, затрагивающие, также международную регистрацию.
Article 9 Changes in National Registers also Affecting International Registration.

III. Уроки, извлеченные при анализе данных из национальных реестров.
III. Lessons learned in analysing data from national inventories.

Информация, содержащаяся в национальном реестре, является общедоступной 4/, 10/, 19 через Интернет 19/.
Information maintained in a national registry shall be publicly accessible4,10,19 through the internet19.

В национальных реестрах.
To be contained in national registries.

люди взяты из национальных реестров.
individuals are drawn from national registers.