НАЧАЛОСЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ in English translation

• was launched
• were initiated
• have embarked
• began implementing
• started to be implemented
• has launched
• have initiated
• were launched
• was initiated
• has begun implementation
• the commencement of the implementation

Examples of using Началось осуществление in Russian and their translations into English

В январе 2003 года, когда началось осуществление Глобального проекта,
When the global project was launched in January 2003,

В 1998 году началось осуществление программы развития соответствующих европейских норм, которая регулярно корректируется на основе результатов работы по подготовке ТСЭС.
A programme for the development of corresponding European standards was initiated in 1998 and is regularly updated on the basis of the work of preparation of the TSIs.

В 1991 году началось осуществление специальных программ, структурно организованных по следующим трем направлениям:
Special programmes were launched in 1991 and were structured in three directions: services to women,

Администрация также разъяснила, что, когда началось осуществление проекта, внедрение этой системы в миссиях по поддержанию мира не планировалось.
The Administration has also clarified that when the project was launched it was not planned to have the system implemented at peacekeeping missions.

В 1992 году в Южной Африке началось осуществление проекта по разработке системы мониторинга засухи
In 1992 a project was initiated in South Africa to develop a monitoring system for drought

Кроме того, в 2010 и 2011 годах в районах, затронутых незаконным культивированием растений каннабиса, началось осуществление программ альтернативного развития и расширения прав и возможностей общин.
In addition, programmes for alternative development and community empowerment were launched in 2010 and 2011 in the areas affected by illicit cultivation of cannabis plant.

В период с 1995 по 1997 год в провинции началось осуществление Манитобской программы обследования молочной железы.
Between 1995 and 1997, the Manitoba Breast Screening Program was launched in the Province.

В 1989 году началось осуществление проекта, преследовавшего цель подготовки базы данных по 100 крупнейшим агломерациям мира.
In 1989, a project was initiated, focusing on the preparation of a database for the world's 100 largest agglomerations.

В феврале 2008 года в ряде миссий, в том числе в МООНСГ, в экспериментальном порядке началось осуществление плана действий в области людских ресурсов.
A pilot implementation of the human resources action plan was launched in some missions, including MINUSTAH, in February 2008.

В рамках осуществления программы ВСХА 2000 началось осуществление нового цикла НИС, при этом первый трехнедельный курс был проведен в конце 1995 года в Рабате Марокко.
A new cycle of NDCs was initiated in support of the Programme for the WCA 2000 with the first three-week course conducted at the end of 1995 in Rabat Morocco.

В 1993 году при помощи внебюджетных ресурсов началось осуществление Комплексной программы развития системы управления.
The Comprehensive Management Development Programme was launched in 1993 with the support of extrabudgetary resources.

В октябре 2009 года по инициативе канцелярии премьер-министра началось осуществление греческой Инициативы по открытому правительству opengov. gr.
The Greek Open Government Initiative(opengov. gr) was initiated by the Prime Minister's Office in October 2009.

В октябре 1993 года для оказания помощи Палестине в усилиях по восстановлению и развитию началось осуществление крупной международной программы.
In October 1993, a major international programme was launched to aid Palestinian reconstruction and development efforts.

В 2007 году под руководством Национального агентства по вопросам образования началось осуществление проекта по противодействию издевательствам,
A project managed by the National Agency for Education was initiated in 2007 to counter bullying,

При участии доноров, организаций гражданского общества и других учреждений системы Организации Объединенных Наций началось осуществление инициативы по созданию школ,
The Violence-Free Schools initiative was launched with the involvement of donors, civil society organizations

В апреле 1997 года под лозунгом" Прогресс для всех" началось осуществление Национальной стратегии борьбы с нищетой НСБН.
Sharing in progress" the National AntiPoverty Strategy(NAPS) was launched in April 1997.

В октябре 2002 года после консультаций с государствами- членами началось осуществление глобальной программы борьбы с терроризмом.
The Global Programme against Terrorism was launched in October 2002 after consultation with Member States.

В сентябре 1997 года в школах Американского Самоа началось осуществление стоматологической программы по борьбе с кариесом.
In September 1997, a dental health programme was launched in American Samoa's schools to combat tooth decay.

В частности, в нескольких странах началось осуществление экспериментальных исследовательских проектов, имеющих целью количественную оценку экономических и социальных последствий связанных с наркотиками проблем.
In particular, pilot research projects have been launched in several countries aimed at quantifying the economic and social impact of the problem.

В сотрудничестве с Группой по борьбе с терроризмом началось осуществление программы по оказанию технической помощи государствам кавказского
In cooperation with the Action against Terrorism Unit, a programme has been initiated to provide technical assistance to States in the Caucasus