НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ in English translation

• warden
• prison warden
• prison governor
• prison director
• superintendent
• prison commander

Examples of using Начальник тюрьмы in Russian and their translations into English

Я- начальник тюрьмы.
I am the warden.

Райан, начальник тюрьмы только покинул здание,
Ryan, the warden just left the building,

Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что заключенные содержатся в камерах, в каждой из которых в верхней части одной стены имеется окно.
The Prison Warden told the Special Rapporteur that inmates were kept in cells having an opening high on one wall.

Потому что начальник тюрьмы не позволит никому летать над тюрьмой, пока он не отдаст приказ.
Cause the warden won't let anything up in the air over Halawa till he gives the go-ahead.

Начальник тюрьмы обязан рассмотреть каждую жалобу,
The prison governor is obliged to consider each complaint,

При разговоре присутствовали также начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы.
The prison warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers.

Я бы хотела решить эту проблему до того, как начальник тюрьмы узнает об этом, Джо.
I would like to solve this problem before the warden finds out about it, Joe.

Начальник тюрьмы объясняет это тем, что у него слишком мало сотрудников для охраны заключенных.
The prison director explains that he has too few security guards to protect and control the prisoners.

Ни один начальник тюрьмы не может принимать в нее какое-либо лицо без подписанного распоряжения компетентных органов,
No prison warden may admit a person without a signed order from the competent authorities,

Начальник тюрьмы должен оперативно доводить эту информацию до сведения министра внутренних дел;
The prison governor must promptly bring these matters to the attention of the Minister for Internal Affairs;

Начальник тюрьмы У Сейн Вейн сообщил Специальному докладчику,
The Prison Director, U Sein Wein, informed the Special

В соответствии с правилом 643" начальник тюрьмы может по своему усмотрению требовать ношения всеми
Pursuant to Rule 643,"the Superintendent may, at his discretion, require all

Начальник тюрьмы обязан выполнять рекомендации врача
The prison warden must comply with the physician's recommendations

После освобождения начальник тюрьмы обратился в полицию с просьбой присмотреть за Оксфордом« вследствие эксцентричного поведения старика».
Upon his release, the prison governor requested the police to keep an eye on him,"in consequence of the old man's eccentric conduct.

Начальник тюрьмы информировал Специального докладчика о том, что тюремный персонал состоит из 33 сотрудников.
The Prison Director informed the Special Rapporteur that 33 staff members were working in the prison..

В Лахоре Генеральный инспектор и начальник тюрьмы первоначально отрицали, что у них имеются кандалы, которые они могли бы продемонстрировать Специальному докладчику.
In Lahore, the Inspector General and the Superintendent initially denied that they even had fetters available to show the Special Rapporteur.

Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что в тюрьме находится 4 715 человек, из которых 3 866- мужчины и 849- женщины.
The Prison Warden informed the Special Rapporteur that there were 4,715 prison inmates of whom 3,866 were males and 849 were females.

На деле начальник тюрьмы сообщает о любом уголовном преступлении,
As a matter of practice, the prison governor reports any criminal offence,

Начальник тюрьмы обязан информировать о смерти вышестоящие организации,
The prison director was required to report the death to the prison authorities

Марта 1997 года начальник тюрьмы издал" постоянное распоряжение",
On 20 March 1997, the Superintendent issued a"standing order",