НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ НАЧАЛО in English translation

• immediate commencement
• immediate start
• prompt commencement
• prompt initiation

Examples of using Незамедлительное начало in Russian and their translations into English

конструктивные действия Корейской Народно-Демократической Республики, включая незамедлительное начало полного расследования, договоренность о котором была достигнута в прошлом году,
People's Republic of Korea, including swiftly commencing a full investigation as agreed last year, will be an

Куба выступает за достижение указанной цели и в этой связи за незамедлительное начало переговоров о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в течение конкретного периода времени,
Cuba has called for the achievement of that objective and, in that connection, for the immediate commencement of negotiations on a phased programme for the total elimination of nuclear weapons within a specific time frame,

Незамедлительное начало переговоров в рамках Конференции по разоружению о недискриминационном,
The immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament, on a non-discriminatory,

также было заключено соглашение о проведении реформы в секторе безопасности, включая незамедлительное начало осуществления программы разоружения,
as well as an agreement to implement security sector reform, including the immediate start of a disarmament, demobilization

который будет гарантировать скорейшее учреждение чрезвычайных палат и незамедлительное начало их деятельности.
that would ensure the early establishment of the Extraordinary Chambers and the prompt commencement of their operations.

Куба, в качестве страны-- участницы Движения неприсоединившихся стран, выступает за достижение этой цели и в этой связи за незамедлительное начало переговоров в отношении поэтапной программы полной ликвидации ядерного оружия в установленные сроки,
As a member of the Movement of Non-Aligned Countries, Cuba has called for the achievement of that objective and, in that connection, for the immediate commencement of negotiations on a phased programme for the total elimination of nuclear weapons within a specific time frame,

и основным элементом переговорного процесса, подлежащего соблюдению, включая незамедлительное начало демаркации линии по состоянию на 4 июня 1967 года.
considered to be a primary and basic element in the negotiating process that should be adhered to, including the immediate commencement of demarcation of the 4 June 1967 line.

и в частности незамедлительное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
notably the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons

приступить к конструктивному рассмотрению четырех основных вопросов Конференции, а именно незамедлительное начало переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
four core issues of the Conference on Disarmament, notably the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons

которая включает в себя, в частности, незамедлительное начало и скорейшее завершение, в рамках соответствующего
inter alia, immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory,

которая предусматривала бы, в частности, незамедлительное начало в рамках Конференции по разоружению переговоров о юридически обязательном
which includes the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on a legally binding,

которая включает в себя, в частности, незамедлительное начало и скорейшее завершение, в рамках соответствующего
inter alia, immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory,

Незамедлительное начало переговоров о недискриминационном,
The immediate commencement of negotiations on a non-discriminatory,

Мы не видим препятствий для незамедлительного начала этих переговоров.
We see no obstacles to the immediate commencement of such talks.

Россия и Франция призывают к незамедлительному началу работы над этой проблемой на Конференции по разоружению в рамках сбалансированной рабочей программы.
The Russian Federation and France call for the immediate commencement of work on this problem at the Conference on Disarmament under a balanced work programme.

Фактически, все участники ДНЯО привержены незамедлительному началу и скорейшему завершению переговоров по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов.
Indeed, all parties to the NPT are committed to the immediate commencement and early conclusion of cut-off negotiations.

Нидерланды принимали активное участие в мероприятиях по содействию незамедлительному началу переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
The Netherlands has actively participated in activities to promote the immediate start of negotiations of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

Моя делегация призывает к незамедлительному началу переговоров по этому договору на Конференции по разоружению.
My delegation calls for the immediate commencement of negotiations on a cut-off treaty in the Conference on Disarmament.

Они призвали к незамедлительному началу переговоров о заключении поддающегося проверке соглашения связывающего характера по разоружению в области нестратегических ядерных вооружений.
They furthermore called for an immediate start of negotiations on a binding and verifiable agreement on the disarmament of non-strategic nuclear weapons.

Россия и Франция призывают к незамедлительному началу работы над этой проблемой на Конференции по разоружению в рамках сбалансированной рабочей программы.
France and Russia call for the immediate commencement of work on this issue in the Conference on Disarmament, as part of a balanced programme of work.