НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ in English translation

• immediate
• prompt
• urgent
• speedy
• swift
• forthwith
• delay

Examples of using Незамедлительное in Russian and their translations into English

Незамедлительное освобождение всех политических заключенных и задержанных лиц;
Immediate release of all political prisoners and detainees;

Дело о судне<< Волга>>( Российская Федерация против Австралии), незамедлительное освобождение.
The"Volga" Case(Russian Federation v. Australia), Prompt Release.

Первое: незамедлительное прекращение всех боевых действий.
First: The immediate cessation of all military action;

Дело о судне" Сайга" незамедлительное освобождение.
M/V"Saiga" case prompt release.

Обеспечить незамедлительное двухстороннее прекращение применения оружия.
Ensure the immediate bilateral ceasefire.

Незамедлительное начало и скорейшее завершение параллельных переговоров по следующим вопросам.
Immediate commencement of concurrent negotiations on and early conclusion of.

Многие события оказывают почти незамедлительное воздействие на экономику наших стран.
Many events have an almost immediate effect on our economies.

Обеспечение возможностей для переходного периода: незамедлительное осуществление шестипунктного плана Посланника.
Enabling Transition: Immediate implementation of the Envoy's six-point plan.

Заместители председателя имеют право на незамедлительное переизбрание.
The Vice-Chairpersons shall be eligible for immediate re-election.

Незамедлительное решение данных вопросов не представляется возможным из-за недостаточности выделяемых финансовых средств.
These issues cannot be addressed immediately, owing to the inadequacy of the allocated funds.

К смягчающим вину обстоятельствам относились незамедлительное признание вины и выражение раскаяния.
There were mitigating factors, including an early admission and an expression of remorse.

Незамедлительное осуществление этих рекомендаций облегчит решение ряда проблем.
The early implementation of these recommendations would mitigate some of the immediate concerns.

От работодателя требуется незамедлительное прекращение таких действий.
It demands from the employer to immediately cease such conduct.

Незамедлительное снятие их- это поистине сложнейшая задача.
To resolve them promptly is indeed a daunting task.

Незамедлительное прекращение всех боевых действий,
Immediately cease all hostilities,

Незамедлительное уведомление соответствующих государственных учреждений в случае инцидента;
Notifying immediately the appropriate government agencies in the case of an event;

Вы получите незамедлительное подтверждение бронирования для любого номера.
You will receive an instant booking confirmation for all rooms in all our hotels.

Мы надеемся на скорейшее прекращение насилия и незамедлительное возобновление диалога.
We hope that the violence will soon be stopped and a dialogue immediately re-established.

Такое укрепление иракского динара обусловило незамедлительное резкое снижение цен.
This improvement in the Iraqi dinar precipitated an instantaneous sharp decline in prices.

Наряду с другими выгодами это принесет незамедлительное повышение ценности конечного продукта.
Among other benefits, this would immediately increase the value of the produced output.