НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ in English translation

• slight decrease
• slight decline
• insignificant decrease
• slight reduction
• slight drop
• small declines
• marginal decline
• minor decrease
• minor decline

Examples of using Незначительное снижение in Russian and their translations into English

Очевидно, что произошло незначительное снижение коэффициента естественного прироста с 19, 8 в 1993 году до 19, 5 в 1994 году.
Evidently there was a marginal decline in the rate of natural increase from 19.8 in 1993 to 19.5 in 1994.

Европейские фондовые индексы показывают незначительное снижение после того как инвесторы в Германии
European stocks showed a slight decline after investors in Germany

Американские фондовые индексы вчера показали незначительное снижение и продолжают консолидироваться перед заявлением ФРС по монетарной политике.
US stocks yesterday showed a slight decrease, and continue to be consolidated before the Fed statement on monetary policy.

Несмотря на незначительное снижение доли рынка компании в первом квартале,
Despite the minor decline in the company's 1Q2012 market share,

Тем не менее ожидается, что в 1995 году произойдет лишь незначительное снижение уровня безработицы см. таблицу А. 5.
Nevertheless, only a marginal decline in the rate of unemployment is expected in 1995 see table A.5.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали незначительное снижение на фоне неожиданной девальвации юаня.
Markets in the Asia-Pacific region showed a slight decrease on the background of the sudden devaluation of the yuan.

Американские фондовые индексы показали незначительное снижение на фоне публикации неоднозначной статистики по рынку труда в США.
US stock indexes showed a slight decline against the publication of controversial statistics on the US labor market.

Американские фондовые индексы вчера показали незначительное снижение под давлением падения акций компании Apple, которые потеряли около 3, 5.
US stocks yesterday showed a slight decrease under the pressure of drop of shares of Apple, which lost about 3.5.

Европейские фондовые индексы показали незначительное снижение на фоне слабой статистики по розничным продажам Еврозоны,
European stock indexes showed a slight decline on weak statistics for the euro area retail sales,

Основные американские индексы показали незначительное снижение на фоне публикации статистики по инфляции,
Major US indexes showed a slight decline against the publication of statistics on inflation,

Цена японской иены показывает незначительное снижение на фоне укрепления доллара США.
The price of the Japanese yen shows a slight decrease against the background of strengthening of US dollar.

Европейские фондовые индексы показали незначительное снижение вчера на фоне ожиданий саммита Евросоюза на котором рассматривается греческий кризис.
European stock indexes have shown a slight decline yesterday amid expectations of the EU summit at which is considered the Greek crisis.

Цена евро показала незначительное снижение против доллара США, но продолжает находиться около важного уровня 1, 1400.
The price of euro showed a slight decrease against the US dollar, but continues to be near the important level of 1.1400.

Незначительное снижение уровня загрузки пассажирских кресел обусловлено выходом на новые рынки
A slight decline in load factor rates was due to initiatives to enter new markets

Стоит отметить, что давление на австралийскую валюту оказало незначительное снижение цены нефти.
It should be noted that the pressure on the Australian currency had a slight decrease in the price of oil.

Фьючерсы на американские фондовые индексы показывают рост после того, как вчера было зафиксировано незначительное снижение.
Futures on US stock indexes are rising after a slight decline was recorded yesterday.

В период с 1993 по 1994 год наблюдалось незначительное снижение показателей работы транспорта в пассажирском сообщении.
In the period 1993-1994, a slight decrease of transport performance in passenger transportation has been observed.

На протяжении двухгодичного периода 1994- 1995 годов отмечалось незначительное снижение объема ресурсов регулярного бюджета,
There was a small decline in regular budget resources during the biennium 1994-1995 and a sharp decline

отметившей по итогам 2005 и 2006 гг. незначительное снижение уровня восприятия коррупции в Азербайджане со стороны инвесторов.
with Transparency International data, which registered a slight reduction of the level of corruption perception in Azerbaijan by investors in 2005 and 2006.

Согласно данным Центрального банка Сомали ВВП страны на душу населения в 2012 году составил$ 226 незначительное снижение в реальном исчислении с 1991 года.
According to the Central Bank of Somalia, the country's GDP per capita as of 2012 is $226, a slight reduction in real terms from 1990.