НЕКОТОРЫЕ СЕРЬЕЗНЫЕ in English translation

• some serious
• some major
• some significant
• some severe
• some important
• certain grave

Examples of using Некоторые серьезные in Russian and their translations into English

У станции были некоторые серьезные проблемы, включая ловушку, оставленную Баджорским сопротивлением, которая чуть не убило всех на станции, когда ее случайно активировали новые жильцы.
The station had some major problems, including a trap left by the Bajoran resistance that nearly killed everyone on the station when it was accidentally activated by the new tenants.

В зависимости от того, как складываются ваши в ваших Лучше всего, чтобы найти хорошее место, чтобы сделать некоторые серьезные ходьбе.
Depending on what shape your in your best to find a good place to do some serious walking.

Исключительное и преобладающее использование методики личного опроса счетчиками, безусловно, создало бы некоторые серьезные проблемы в плане жизнеспособности интерактивного варианта.
An exclusive or majority canvasser(face to face interview) methodology would certainly pose some significant challenges for the viability of an online option.

В то же время существуют некоторые серьезные различия между предоставлением убежища
There are, however, some important differences between asylum

однако имеет некоторые серьезные недостатки.
however has some severe disadvantages.

Вместе с тем оно не сможет сохранять свой наступательный порыв, не преодолев некоторые серьезные препятствия, лежащие на его пути.
However, the movement cannot maintain its present momentum without confronting some major obstacles that now lie in its path.

однако имеют некоторые серьезные недостатки, которые будут рассмотрены ниже.
but have some serious drawbacks, which are discussed below.

Методика личного опроса счетчиками, безусловно, создала бы некоторые серьезные проблемы в плане жизнеспособности интерактивного варианта.
A canvasser(face to face interview) methodology would certainly pose some significant challenges for the viability of an online option.

Практикум позволил выявить некоторые серьезные проблемы в планировании семьи
The workshop had revealed certain serious problems in family planning

Капитан Джонс сказал, что мальчик претерпел некоторые серьезные физические изменения
Captain Jones said that the boy had been through some severe physical changes

Большие университете, правительственные организации и некоторые серьезные стартапы продвигали свои события, базируясь на этой платформе.
Major universities, government institutions and some seriously epic startups push their events with this platform.

дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца,
stomach wall defects, certain serious heart defects,

Вместе с тем, за последние годы появились некоторые серьезные проблемы, такие как низкие темпы прогресса в разминировании,
However some critical issues have emerged over the past year; such as the slow progress in mine clearance

Мы в Никарагуа знаем, что завершающееся столетие преподало нам некоторые серьезные уроки.
We in Nicaragua know that the century that is coming to an end leaves us some hard lessons.

на этом пути существую некоторые серьезные препятствия, в том числе обусловленные финансовым кризисом.
but there are several major obstacles, including those arising from the financial crisis.

имеются также некоторые серьезные и существенные недостатки.
there are also several serious and substantial flaws.

посягательство на жизнь и некоторые серьезные террористические преступления.
such as lifethreatening assaults and certain serious terrorist crimes.

в частности уголовный кодекс, предусматривает смертную казнь за некоторые серьезные преступления.
provide for capital punishment in the Penal Code for certain serious offences.

Более того, некоторые серьезные нарушения международного права( проект статьи 41)
Moreover, certain serious breaches of international law(draft article 41)

по-прежнему сохраняются некоторые серьезные препятствия, которые сдерживают достижение прогресса,
that there are still some major obstacles impeding the pace of progress,