НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ДЕТЕЙ in English translation

• minor children
• underage children
• under-age children
• young children
• under-aged children
• minor child
• children aged
• adolescent children
• non-adult children

Examples of using Несовершеннолетних детей in Russian and their translations into English

Родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей.
Parents have a duty to support their minor children.

Оставлять без присмотра несовершеннолетних детей.
Leave minor children unattended.

Усыновление допускается в отношении несовершеннолетних детей и только в их интересах.
Adoption is authorized in the case of minor children, solely in their interests.

Национальность несовершеннолетних детей определяется их родителями.
The nationality of minor children is determined by their parents.

Национальность несовершеннолетних детей определяется их родителями.
The nationality of minors is determined by their parents.

Райан, у меня двое несовершеннолетних детей и куча дел, ты не поверишь.
Ryan, I have got two teenage kids and a to-do list you wouldn't believe.

Пособие на несовершеннолетних детей, родители которых уклоняются от уплаты алиментов.
A benefit for minors whose parents default on child support payments.

Для несовершеннолетних детей обязательно предоставляется копия свидетельства о рождении.
For minors you must provide a copy of the birth certificate.

Разлучение несовершеннолетних детей с родителями не представляет собой произвольного лишения свободы.
The separation of the minors from their parents does not constitute arbitrary deprivation of liberty.

Забота и воспитание несовершеннолетних детей;
Custody and care of the minor children.

Бригада полиции по защите несовершеннолетних детей.
BPM Brigade for the Protection of Minors.

Для получения справок в органы внутренних дел для распоряжения имуществом несовершеннолетних детей.
To obtain certificates to the internal affairs bodies for the disposal of property of minor children.

Справка в органы внутренних дел для распоряжения имуществом несовершеннолетних детей.
A certificate to the internal affairs bodies for the disposal of property of minor children.

В качестве лиц, ищущих убежище, были зарегистрированы семь несовершеннолетних детей из Чечни.
Asylum-seekers included seven minors from Chechnya.

Денежные пособия на воспитание несовершеннолетних детей.
Cash and monetary benefits for raising minors.

Закон регулирует вопрос эмиграции несовершеннолетних детей.
The Act regulates the question of the emigration of under-age children.

Супружеские пары, имеющие несовершеннолетних детей.
Couples whose children are all minors.

В настоящее время наблюдается снижение доли разводов между супругами, имеющими несовершеннолетних детей.
The proportion of divorces in marriages with underage children is decreasing.

Эффективный правовой механизм предотвращает вербовку несовершеннолетних детей.
An effective legal mechanism prevented the recruitment of underage children.

Кроме того, она осуждает достойную сожаления практику вербовки и похищения несовершеннолетних детей.
She also rejects the deplorable practices of recruiting and abducting minors.