ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ in English translation

• protection
• safeguarding
• securing
• providing safety
• welfare
• ensuring the defence

Examples of using Обеспечение защиты in Russian and their translations into English

Обеспечение защиты со стороны закона;
Provisions to secure protection of law;

Обеспечение защиты на национальном уровне.
Ensuring protection at the national level.

Поэтому обеспечение защиты является в основном обязанностью правительства пострадавшей страны.
Providing protection was thus mainly the obligation of the Government of the affected country.

Обеспечение защиты гражданского населения попрежнему являлось серьезной проблемой на территории всей страны.
The protection of civilians remained a major concern throughout the country.

Обеспечение защиты гражданского населения, подпадающего под их мандат;
Provide protection to the civilian population within its mandate;

Поэтому преодоление этой тенденции и обеспечение защиты для девушек- подростков является задачей исключительной важности.
Therefore, reversing this trend and providing protection for adolescent girls is of critical importance.

Задача вторая: обеспечение защиты и помощи беженцам из Эритреи до времени их добровольной репатриации.
Second Objective: Provide protection and assistance to Eritrean refugees, pending voluntary repatriation.

Задача шестая: обеспечение защиты лиц, на которых распространяется мандат Верховного комиссара.
Sixth Objective: Provide protection to persons of concern to the High Commissioner.

Обеспечение защиты экономических интересов Республики,
Providing protection of economic interests of the Republic,

Обеспечение защиты прав и свобод человека,
To protect the human rights

Обеспечение защиты социально-экономических прав.
Ensuring protection of socio-economic rights.

Обеспечение защиты, благополучия и расширения прав всех маргинальных
Achieving the protection, well-being and empowerment of marginalized

Обеспечение защиты и уважения личных свобод,
Ensure the protection and respect of freedom,

Обеспечение защиты и при необходимости предоставление юридической помощи беженцам.
Provision of protection and legal aid to the refugees, if needed.

Обеспечение защиты и помощи для вновь прибывших лиц, ищущих убежища.
Provision of protection and assistance to newly arrived asylum-seekers.

Обеспечение защиты прав граждан.
To protect the rights of citizens;

Обеспечение защиты будет включать также строительство двух зданий для досмотра.
The protection will also include the construction of two screening buildings.

Обеспечение защиты прав лицензионных пользователей данных ТВ панели.
Ensuring the protection of licensed users of the TV panel data;

Выявление и обеспечение защиты жертв;
Identifying and protecting the victim Creating hostels- shelters.

Обеспечение защиты гражданских и политических прав граждан;
Guarantee the protection of citizens' civil and political rights;